Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Un dernier mot d'amour
Je
t'écris
peut-être
Может
быть,
я
тебе
напишу
Bien
plus
qu'une
lettre
Гораздо
больше,
чем
просто
письмо
C'est
comme
un
message
Это
как
послание
Après
un
naufrage
После
кораблекрушения
Dans
le
grand
silence
В
Великой
тишине
J'appelle
au
secours
Я
зову
на
помощь
Voici
que
je
lance
Вот
что
я
запускаю
Un
dernier
mot
d'amour
Последнее
слово
любви
Toi
l'enfant
terrible
Ты
ужасный
ребенок
Le
rêve
impossible
Невозможная
мечта
Ma
raison
de
vivre
Моя
причина
жить
Ma
folie
d'aimer
Мое
безумие
любить
Toi
par
qui
j'existe
Ты,
благодаря
которому
я
существую
Toi
le
seul
artiste
Ты
единственный
художник
Qui
ait
fait
danser
Кто
заставил
танцевать
Mon
coeur
de
Pierrot
triste
Мое
грустное
сердце
Пьеро
Tu
riras
petit-être
Ты
будешь
смеяться,
малыш
En
lisant
ma
lettre
Читая
мое
письмо
Ce
cri
de
détresse
Этот
крик
бедствия
Qu'écrit
ma
tendresse
Что
пишет
моя
нежность
Je
m'en
fous
je
t'aime
Мне
все
равно,
я
люблю
тебя
C'est
bien
assez
pour
Этого
вполне
достаточно,
чтобы
T'envoyer
quand
même
Отправить
тебя
в
любом
случае
Un
dernier
mot
d'amour
Последнее
слово
любви
Toi
l'impénétrable
Ты,
непроницаемый
Toi
l'irremplaçable
Ты
незаменимый
Plus
beau
que
le
diable
Прекраснее
дьявола
Plus
lointain
que
Dieu
Более
далекий,
чем
Бог
Toi
par
qui
je
saigne
Ты,
через
кого
я
истекаю
кровью
Toi
sans
qui
s'éteignent
Ты
без
тех,
кто
гаснет
La
joie
dans
mes
yeux
Радость
в
моих
глазах
Et
le
feu
dans
mes
veines
И
огонь
в
моих
венах
Tu
riras
peut-être
Ты,
может
быть,
будешь
смеяться
En
lisant
ma
lettre
Читая
мое
письмо
Ce
cri
de
détresse
Этот
крик
бедствия
Qu'écrit
ma
tendresse
Что
пишет
моя
нежность
Je
m'en
fous
je
t'aime
Мне
все
равно,
я
люблю
тебя
C'est
bien
assez
pour
Этого
вполне
достаточно,
чтобы
T'envoyer
quand
même
Отправить
тебя
в
любом
случае
Un
dernier
mot
d'amour
Последнее
слово
любви
Оцените перевод
1
Qu'elle est belle
2 Mon crédo
3 L'enfant que je n'ai jamais eu
4 On ne vit pas sans se dire adieu
5 Made in France
6 Tous les enfants chantent avec moi
7 Paris en colère
8 Une histoire d'amour
9 Pourquoi le monde est sans amour
10 Amour défendu
11 Addio
12 La dernière valse
13 Rencontres de femmes
14 Marie Média
15 Une place dans mon coeur
16 Une vie d'amour
17 Ce n'est rien
18 De vous à moi
19 Prends le temps
20 Ces instants de ma vie
21 Et c'était bien
22 Je ne sais rien de toi
23 Après toi
24 Tout pour être heureux
25 Les violons de la Géorgie
26 Sometimes
27 Adesso volo
28 El Viejo Amor
29 Der Zar und das Mädchen
30 The Waltz of Goodbye
31 Medley espagnol
32 C'est L'amour
33 No pensare me
34 Sakura-Sakura
35 Je n'ai jamais eu de poupées
36 Le temps du muguet / Podmoskovniye Vechera
37 Chanter
38 New York, New York
39 La première étoile
40 Pardonne-moi ce caprice d'enfant
41 Acropolis adieu
42 À quoi tu penses, dis...
43 En frappant dans nos mains
44 La Paloma adieu
45 Folle, folle, follement heureuse
46 L'amour oublie le temps
47 Un jour tu reviendras
48 Trois milliards de gens sur terre
49 La valse à Mimi
50 A Blue Bayou
51 Santa Maria de la mer
52 Je t'aime avec ma peau
53 Un dernier mot d'amour
54 Les pianos du paradis
55 Une femme amoureuse
56 Bravo tu as gagné
57 Promets-moi
58 Nous, comme des fous
59 Nos souvenirs
60 Mille colombes
2 Mon crédo
3 L'enfant que je n'ai jamais eu
4 On ne vit pas sans se dire adieu
5 Made in France
6 Tous les enfants chantent avec moi
7 Paris en colère
8 Une histoire d'amour
9 Pourquoi le monde est sans amour
10 Amour défendu
11 Addio
12 La dernière valse
13 Rencontres de femmes
14 Marie Média
15 Une place dans mon coeur
16 Une vie d'amour
17 Ce n'est rien
18 De vous à moi
19 Prends le temps
20 Ces instants de ma vie
21 Et c'était bien
22 Je ne sais rien de toi
23 Après toi
24 Tout pour être heureux
25 Les violons de la Géorgie
26 Sometimes
27 Adesso volo
28 El Viejo Amor
29 Der Zar und das Mädchen
30 The Waltz of Goodbye
31 Medley espagnol
32 C'est L'amour
33 No pensare me
34 Sakura-Sakura
35 Je n'ai jamais eu de poupées
36 Le temps du muguet / Podmoskovniye Vechera
37 Chanter
38 New York, New York
39 La première étoile
40 Pardonne-moi ce caprice d'enfant
41 Acropolis adieu
42 À quoi tu penses, dis...
43 En frappant dans nos mains
44 La Paloma adieu
45 Folle, folle, follement heureuse
46 L'amour oublie le temps
47 Un jour tu reviendras
48 Trois milliards de gens sur terre
49 La valse à Mimi
50 A Blue Bayou
51 Santa Maria de la mer
52 Je t'aime avec ma peau
53 Un dernier mot d'amour
54 Les pianos du paradis
55 Une femme amoureuse
56 Bravo tu as gagné
57 Promets-moi
58 Nous, comme des fous
59 Nos souvenirs
60 Mille colombes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.