Und der Wind wird ewig singen - Mireille Mathieuперевод на русский
Bleib
stehen,
Останься,
Noch
ist
Zeit
für
ein
Wort,
Еще
есть
время
для
слова,
Einen
Kuß
unter
Sternen,
Для
поцелуя
под
звездами,
Bald
ist
alles
vorbei
Скоро
все
закончится.
Bleib
stehen,
Останься,
Nimm
mich
fest
in
die
Arme,
Обними
меня
крепко,
Sag
mir
immer
wieder
Скажи
мне
еще
раз:
"Ich
bleibe
dir
treu"
"Я
буду
тебе
верна".
Wer
weiß,
Кто
знает,
Was
kann
alles
geschehen
Что
может
случиться,
Geht
die
Liebe
zu
Ende,
Закончится
ли
любовь,
Die
so
herrlich
begann
Которая
так
прекрасно
началась.
Ein
Ring
mit
zwei
blutroten
Steinen
Кольцо
с
двумя
кроваво-красными
камнями
Wird
das
Glück
bewahren,
Сохранит
счастье,
Ich
glaub
daran
Я
верю
в
это.
Und
der
Wind
wird
ewig
singen
übers
Meer
И
ветер
будет
вечно
петь
над
морем,
Wiedersehen
und
Wiedergehen,
ja
das
ist
schwer
Встречи
и
расставания,
да,
это
тяжело.
Wie
es
immer
war
wird
es
bleiben
für
alle
Zeit
Как
всегда
было,
так
и
останется
на
все
времена,
Liebesfreude,
Liebesleid
Радость
любви,
страдания
любви.
Wie
es
immer
war
wird
es
bleiben
für
alle
Zeit
Как
всегда
было,
так
и
останется
на
все
времена,
Liebesfreude,
Liebesleid
Радость
любви,
страдания
любви.
Allein,
Один,
Tausend
Meilen
von
ihr,
В
тысяче
миль
от
нее,
Tausend
Fragen
im
Herzen,
Тысяча
вопросов
в
сердце,
Hält
er
einsame
Wacht
Он
держит
одинокий
дозор.
Und
da
kommt
Musik
aus
der
Ferne
И
доносится
музыка
издалека,
Und
er
sieht
zwei
Augen
И
он
видит
два
глаза
In
dunkler
Nacht
В
темной
ночи.
Und
der
Wind
wird
ewig
singen
übers
Meer
И
ветер
будет
вечно
петь
над
морем,
Wiedersehen
und
Wiedergehen,
ja
das
ist
schwer
Встречи
и
расставания,
да,
это
тяжело.
Wie
es
immer
war
wird
es
bleiben
für
alle
Zeit
Как
всегда
было,
так
и
останется
на
все
времена,
Liebesfreude,
Liebesleid
Радость
любви,
страдания
любви.
Wie
es
immer
war
wird
es
bleiben
für
alle
Zeit
Как
всегда
было,
так
и
останется
на
все
времена,
Liebesfreude,
Liebesleid
Радость
любви,
страдания
любви.
Оцените перевод
1
Es geht mir gut, Chérie
2 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
3 Und der Wind wird ewig singen
4 Martin
5 Das Wunder aller Wunder ist die Liebe
6 Tarata-Ting, Tarata-Tong
7 Meine Welt ist die Musik
8 Aber dich vergeß' ich nie
9 La Paloma Ade
10 Der Pariser Tango
11 Roma, Roma, Roma (Deutsche Version)
12 Hinter den Kulissen von Paris
13 Akropolis Adieu
14 Aloa-he
15 Der Wein war aus Bordeaux
16 Kleine Schwalbe (Für die Heimkehr ist es nie zu spät)
17 Hans im Glück
18 Walzer der Liebe
19 Ganz Paris ist ein Theater
20 An einem Sonntag in Avignon
2 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
3 Und der Wind wird ewig singen
4 Martin
5 Das Wunder aller Wunder ist die Liebe
6 Tarata-Ting, Tarata-Tong
7 Meine Welt ist die Musik
8 Aber dich vergeß' ich nie
9 La Paloma Ade
10 Der Pariser Tango
11 Roma, Roma, Roma (Deutsche Version)
12 Hinter den Kulissen von Paris
13 Akropolis Adieu
14 Aloa-he
15 Der Wein war aus Bordeaux
16 Kleine Schwalbe (Für die Heimkehr ist es nie zu spät)
17 Hans im Glück
18 Walzer der Liebe
19 Ganz Paris ist ein Theater
20 An einem Sonntag in Avignon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.