Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Unter dem Himmel von Paris

Unter dem Himmel von Paris

Kommt einmal im Leben
Nach Schaffhausen am Rhein,
Und ihr werdet ein Wunder, ein Wunder,
Ein Wunder sehn.
Die Natur ist groß
Und der Mensch so klein,
Wo der Strom in die Tiefe muß.
Und er fällt und fällt
Keine Macht der Welt
Hält ihn auf, diesen schäumenden Fluß.
Du vergißt, was war und was alles geschieht,
Denn die Ewigkeit singt ihr Lied.
Und ein Regenbogen am Himmel steht,
Den man weit aus der Ferne sieht.

Sous le ciel de Paris

Viens une fois dans ta vie
A Schaffhouse sur le Rhin,
Et tu verras un miracle, un miracle,
Un miracle.
La nature est grande
Et l'homme si petit,
Où le courant doit aller dans les profondeurs.
Et il tombe et tombe
Aucun pouvoir au monde
Ne l'arrête, ce fleuve mousseux.
Tu oublies ce qui était et tout ce qui se passe,
Car l'éternité chante son chant.
Et un arc-en-ciel est dans le ciel,
Que l'on voit de loin.