Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Vai colomba bianca

Vai colomba bianca

Vai colomba bianca
Weiße Taube fliege
Lasse die Menschen wieder glauben,
Daß es noch Wunder gibt
Mitten im sonnigen, ewigen Rom,
Dort auf dem Platz vor dem mächtigen Dom,
Sah ich ein Kind, eine Taube im Arm
Es sang ihr ins Ohr
Ganz leise etwas vor
Vai colomba bianca
Weiße Taube fliege
Lasse die Menschen wieder glauben,
Daß es noch Wunder gibt
Ganz in der Nähe fuhren Autos vorbei
Menschen in Eile, sie sang nicht wie Zwei
Da sang ein Kind, eine Taube im Arm,
Ein einfaches Lied
Und ich sang es mit
Vai colomba bianca
Weiße Taube fliege
Lasse die Menschen wieder glauben,
Daß es noch Wunder gibt
Und das Kind hielt die Hand
Hoch empor in die Luft
Und die Taube stieg
In den Himmel
Vai colomba bianca
Weiße Taube fliege
Lasse die Menschen wieder glauben,
Daß es noch Wunder gibt
Vai colomba bianca
Weiße Taube fliege
Lasse die Menschen wieder glauben,
Daß es noch Wunder gibt

Лети, белая голубка

Лети, белая голубка
Белая голубка, лети
Пусть люди снова поверят,
Что чудеса еще бывают.
Посреди солнечного, вечного Рима,
Там, на площади перед могучим собором,
Я видела ребенка, с голубкой в руках.
Он шептал ей на ушко
Тихонько что-то.
Лети, белая голубка,
Белая голубка, лети,
Пусть люди снова поверят,
Что чудеса еще бывают.
Совсем рядом проезжали машины,
Люди спешили, он пел негромко,
Там пел ребенок, с голубкой в руках,
Простую песню,
И я пела вместе с ним.
Лети, белая голубка,
Белая голубка, лети,
Пусть люди снова поверят,
Что чудеса еще бывают.
И ребенок поднял руку
Высоко в воздух,
И голубка взлетела
В небо.
Лети, белая голубка,
Белая голубка, лети,
Пусть люди снова поверят,
Что чудеса еще бывают.
Лети, белая голубка,
Белая голубка, лети,
Пусть люди снова поверят,
Что чудеса еще бывают.