Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Zu Hause wartet Natascha

Zu Hause wartet Natascha

In Petersburg ist Hochzeit diese Nacht
Und tausend Kerzen brennen im Palast
Der Wodka fließt
Die große Welt genießt
Nur vor dem Tor steht ein Kosak auf Wacht.

Und sie tanzen da drinnen doch er ist allein
Und er fühlt was es heißt in der Fremde zu sein
Und das Herz wird ihm schwer
Und er gäbe alles her
Wäre er fern dieser Stadt heute daheim:

Denn Zuhause wartet Natascha
Eine Frau so jung und so schön.
Und er denkt an das Kind in der Wiege
Das den Vater noch niemals gesehn.
Und Zuhause wartet Natascha
Die solang seine Liebe entbehrt.
Und er zählt in Gedanken die Tage
Bis sie wieder ihm gehört.

Und da drinnen das feiern zwei andre ihr glück.
Durch das Fenster dringt froh Balaleikamusik.
Und das Herz wird ihm schwer und er gäbe alles her
Könnt er bald in die Heimat zurück.

Denn Zuhause wartet Natascha
Eine Frau so jung und so schön.
Und er denkt an das Kind in der Wiege
Das den Vater noch niemals gesehn.
Und Zuhause wartet Natascha
Die solang seine Liebe entbehrt.
Und er zählt in Gedanken die Tage
Bis sie wieder ihm gehört
Einmal wieder ihm gehört.

Natasha Waits at Home

There is a wedding in Petersburg tonight
And a thousand candles burn in the palace
The vodka flows
The great world enjoys itself
Only a Cossack stands guard outside the gate.

And they dance inside but he is alone
And he feels what it means to be a stranger in a strange land
And his heart grows heavy
And he would give anything
If he were far from this city home today:

Because Natasha waits at home
A woman so young and so beautiful.
And he thinks of the child in the cradle
Who has never seen his father.
And at home Natasha waits
Who has been deprived of his love for so long.
And he counts the days in his mind
Until she belongs to him again.

And in there the two others celebrate their happiness.
Merry balalaika music pours through the window.
And his heart grows heavy and he would give anything
If he could soon return home.

Because Natasha waits at home
A woman so young and so beautiful.
And he thinks of the child in the cradle
Who has never seen his father.
And at home Natasha waits
Who has been deprived of his love for so long.
And he counts the days in his mind
Until she belongs to him again
Belongs to him again.