Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Zurück Zur Zärtlichkeit

Zurück Zur Zärtlichkeit

Ja ich will leben mit dir
Doch nicht so wie die Jahre vorher.
Worte sind mir nicht genug,
Ich will spüren, dass ich dir gehör.
Wenn jeder tut, was er will,
Dann lebt jeder allein,
Zwischen uns darf es nie mehr so sein.
Zurück zur Zärtlichkeit, zurück zum Gefühl,
Denn wer sich alles gibt, der hat auch nie die Liebe verspielt.
Ich lieg in deinem Arm und mir kann nichts geschehen,
Der Abschied von gestern ist auch ein Wiedersehen.
Wenn ich am Morgen erwach
Bringt dein Kuss mir die Sonne zurück,
Ich bin bei Tag und bei Nacht
Endlich wieder ganz schwindlich vor Glück.
Wir waren beide so lang auf der Flucht vor uns selbst,
Ich bleib da, wenn du Zärtlichkeit willst.
Zurück zur Zärtlichkeit, zurück zum Gefühl
Denn wer sich alles gibt, der hat auch nie die Liebe verspielt.
Ich lieg in deinem Arm und mir kann nichts geschehen,
Der Abschied von gestern ist auch ein Wiedersehen.
Zurück zur Zärtlichkeit, ich seh' mich nach dir,
Ich brauch die Wärme deiner Haut damit mein Herz nicht erfriert.
Ich will dich glücklich machen, denn ich werd' geliebt
Von dem Mann, der mich lachen und der mich weinen sieht.
Ich lieg' in deinen Armen, mir kann nichts geschehen,
Denn der Abschied von gestern ist auch ein Wiedersehen.

Back to Tenderness

Yes, I want to live with you
But not like the years before.
Words are not enough for me,
I want to feel that I belong to you.
When everyone does what they want,
Then everyone lives alone,
It must never be that way between us.
Back to tenderness, back to feeling,
For whoever gives everything never loses love.
I lie in your arms and nothing can happen to me,
Saying goodbye yesterday is also a reunion.
When I wake up in the morning
Your kiss brings the sun back to me,
I am with you day and night
Finally, I'm completely giddy with happiness again.
We've both been running away from ourselves for so long,
I'll stay if you want tenderness.
Back to tenderness, back to feeling
For whoever gives everything never loses love.
I lie in your arms and nothing can happen to me,
Saying goodbye yesterday is also a reunion.
Back to tenderness, I'm looking for you,
I need the warmth of your skin so that my heart doesn't freeze.
I want to make you happy, because I'm loved
By the man who makes me laugh and sees me cry.
I lie in your arms, nothing can happen to me,
Because saying goodbye yesterday is also a reunion.