Текст и перевод песни Mireille feat. Léo Chaulliac et son orchestre - La guerre de Troie

Ils étaient trois guerriers naguère
Et un, deux, et un, deux, et en avant tous les trois
Trois beaux guerriers qui partaient pour la guerre
Qui partaient tous les trois pour la guerre de Troie
Avec leurs lances et leurs cuirasses
Et des espèces de godasses
C'était trois amis pleins d'audace
Et qui portaient des noms en as
En tête il y avait Carédas
C'était le fils de Mélékas
Derrière il y avait Pédéras
Mais le troisième des trois as
Ce petit as à mine fière
Mais toujours derrière
C'est l'ami Bidasse
Ils étaient trois guerriers naguère
Et un, deux, et un, deux, et en avant tous les trois
Trois beaux guerriers qui partaient pour la guerre
Qui partaient tous les trois pour la guerre de Troie
Et ce fut un sacré voyage
Avec des combats! Des pillages
Sans oublier les mariages
Avec des dames de tous les âges
À gauche, en arrière et tout droit
Ils ont vu des lacs, des détroits
Ils ont eu chaud, ils ont eu froid
C'est moins facile qu'on ne croit
De gagner la guerre, la guerre
La guerre, la guerre
La guerre de Troie
C'est fou ce qu'on leur a fait faire
On les a mis dans un ch'val de bois
C'est fou c'qu'il faut faire quand on est militaire
Dans ce cheval de bois qu'ils étaient à l'étroit!
Tous trois!
Qu'ils étaient à l'étroit!
Tout ça pour la guerre, la guerre
La guerre, la guerre
La guerre de Troie
À leur retour, couverts de gloire
Ils racontèrent leur histoire
Ulysse, Achille et son talon
Hélène avec ses cheveux blonds
Et les p'tites femmes et tout et tout...
Et le fameux cheval, surtout
Mais les gens disaient "Vas-y voir"
Personne n'a jamais voulu croire
Qu'ils avaient fait la guerre, la guerre
Fait la guerre, la guerre
La guerre de Troie
Ils étaient trois guerriers naguère
Et un, deux, et un, deux, et en avant tous les trois
Trois beaux guerriers qui racontaient leur guerre
Une fois, dix fois, cent fois la guerre de Troie
Mais comme personne ne les croit
Ils se racontent tous les trois
L'histoire de la guerre de Troie

Когда-то они были тремя воинами
И раз, два, и раз, два, и вперед все трое
Трое прекрасных воинов, отправлявшихся на войну
Которые все трое отправились на Троянскую войну
С их копьями и кирасами
И виды фаллоимитаторов
Это были трое смелых друзей
И которые носили имена в виде тузов
Впереди был Каредас
Он был сыном Мелекаса
Позади были педерасты
Но третий из трех тузов
Этот маленький туз с гордой миной
Но всегда позади
Это дрянной друг
Когда-то они были тремя воинами
И раз, два, и раз, два, и вперед все трое
Трое прекрасных воинов, отправлявшихся на войну
Которые все трое отправились на Троянскую войну
И это было чертовски долгое путешествие
С боями! Грабеж
Не забывая и о свадьбах
С дамами всех возрастов
Влево, назад и прямо
Они видели озера, проливы
Им было жарко, им было холодно
Это не так просто, как мы думаем
Чтобы выиграть войну, войну.
Война, война, война
Троянская война
Это безумие, что мы заставили их сделать
Мы поместили их в деревянную хижину
Это безумие, что нужно делать, когда ты военный
На этой деревянной лошади им было тесно!
Все трое!все трое!
Как им было тесно!
Все это для войны, для войны
Война, война, война
Троянская война
Когда они вернутся, покрытые славой
Они рассказали свою историю
Одиссей, Ахиллес и его пята
Элен со своими светлыми волосами
И Маленькие женщины, и все, и все...
И знаменитая лошадь, особенно
Но люди говорили: "Иди и посмотри"
Никто никогда не хотел верить
Что они вели войну, войну
Ведет войну, войну
Троянская война
Когда-то они были тремя воинами
И раз, два, и раз, два, и вперед все трое
Трое прекрасных воинов, которые рассказывали о своей войне
Однажды, десять раз, сто раз Троянская война
Но поскольку им никто не верит
Они все трое рассказывают друг другу
История Троянской войны