Текст и перевод песни Mireille - C'est le début d'une aventure

C'est le début d'une aventure

Pourquoi ce monsieur-là plutôt qu'un autre parmi des centaines
L'amour ne met pas d'écriteau
Pourtant du premier coup, on l'aperçoit sans peine
Et dès que le monsieur sourit
C'est le déclic on a compris
C'est le début d'une aventure dont on ne connaît pas la fin
Une promenade en voiture
Le soir un petit souper fin
Et puis des mots, des mots que l'on murmure
Un baiser qu'on se donne enfin
C'est le début d'une aventure
Dont on ne connaît pas la fin
Les phrases sont toujours les mêmes
Je t'aime tu m'aimes il m'aime on s'aime
Les phrases sont toujours pareilles
Et pourtant mon cœur s'émerveille
Il a des yeux à ma pointure
Il est beau comme séraphin
C'est le début d'une aventure
Dont on ne connaît pas la fin
Des messieurs avant vous diront l'amour a besoin d'un rodage
Les vrais amants ne s'aimeront qu'au bout d'un certain temps
Après un certain âge
Malgré tous ces charmants laïus
L'instant que je goute le plus
Mais c'est le début de l'aventure quand on ne connaît pas la fin
Ce sont d'adorables tortures
On n'a plus soif et puis on n'a plus faim
Plus rien plus rien ne compte on se le jure
Tout le passé semble dépeint
Tout commence avec l'aventure
Dont on ne connaît pas la fin
Sans toi mon amour rien n'existe
Le monde me semble tout sombre et tout triste
Je t'aime si fort que je tremble
Comment vivre sans vivre ensemble
Voilà quinze jours que ça dure
Et notre amour a gardé son parfum
C'est une trop belle aventure
Je ne veux pas savoir la fin.

Это начало приключения

Почему этот мужчина, а не другой из сотен?
Любовь не вешает табличек.
И все же с первого взгляда его легко заметить.
И как только он улыбнется,
Что-то щелкает, и ты понимаешь,
Это начало приключения, конца которого не знаешь.
Прогулка на машине,
Вечером изысканный ужин,
А потом слова, слова, которые шепчешь,
Поцелуй, которым наконец обмениваетесь.
Это начало приключения,
Конца которого не знаешь.
Фразы всегда одни и те же:
Я люблю тебя, ты любишь меня, он любит меня, мы любим друг друга.
Фразы всегда одинаковые,
И все же мое сердце трепещет.
У него глаза, как у меня,
Он прекрасен, как серафим.
Это начало приключения,
Конца которого не знаешь.
Господа скажут вам, что любовь нуждается в обкатке,
Настоящие влюбленные полюбят друг друга только спустя какое-то время,
В определенном возрасте.
Несмотря на все эти очаровательные речи,
Мгновение, которое я ценю больше всего,
Это начало приключения, когда не знаешь конца.
Это восхитительные муки,
Больше не хочется пить и не хочется есть.
Больше ничего не имеет значения, клянемся мы друг другу,
Все прошлое кажется размытым.
Все начинается с приключения,
Конца которого не знаешь.
Без тебя, мой любимый, ничего не существует.
Мир кажется мне мрачным и печальным.
Я так сильно тебя люблю, что дрожу.
Как жить, не живя вместе?
Вот уже две недели это длится,
И наша любовь сохранила свой аромат.
Это слишком прекрасное приключение,
Я не хочу знать конца.