Les trois gendarmes - Mireille перевод на немецкий

Les trois gendarmes

En m'en allant à Bergame, L'autre jour, vendre mes ufs
J'ai rencontré trois gendarmes
Un tout jeune et deux grands vieux
En m'apercevant les lâches
Ils m'ont barré le chemin
Le petit frisa ses moustaches
Et m'a prise par les mains
Ne croyez pas que les gendarmes
Soient toujours des gens sérieux...
Mais non, mais non, mais non Mesdames
Mais non, mais non, mais non Messieurs
Malgré mes cris et mes larmes
Ils ont voulu voir mes ufs
Mais oui, mais oui Mesdames
Mais oui, mais oui Messieurs
Hélas! j'eus beau me débattre
Mes ufs étaient sacrifiés
Le premier m'en prit vingt quatre
Le second vida l'panier
Quant au pauvre petit troisième
Il ne lui restait rien du tout
Alors il m'a dit: "J'vous aime..."Et il m'a prise sur ses genoux
Ne croyez pas que les gendarmes
Soient toujours des gens sérieux...
Mais non, mais non, mais non Mesdames
Mais non, mais non, mais non Messieurs
Le petit sécha mes larmes
Les deux grands gobèrent mes ufs
Mais oui, mais oui Mesdames
Mais oui, mais oui Messieurs
Pendant que ses deux camarades
Mangeaient plus que de raison, Au point d'en être malades
Le petit, sur le gazon
M'avait déchiré ma robe
En me couvrant de baisers
Il m'a dit: "C'est toi que j'gobe
Viens par là, j'vais t'épouser"Ne croyez pas que les gendarmes
Soient toujours des gens sérieux...
Mais non, mais non, mais non Mesdames
Mais non, mais non, mais non Messieurs
Et je suis devenue la femme
Du petit qu'aimait pas les ufs
Mais oui, mais oui Mesdames
Mais oui, mais oui Messieurs

Die drei Gendarmen

Als ich neulich nach Bergamo ging, um meine Eier zu verkaufen
Traf ich drei Gendarmen an
Einen ganz jungen und zwei große alte
Als die Feiglinge mich sahen
Versperrten sie mir den Weg
Der Kleine zwirbelte seinen Schnurrbart
Und nahm mich bei den Händen
Glaubt nicht, dass die Gendarmen
Immer ernste Leute sind...
Aber nein, nein, nein, meine Damen
Aber nein, nein, nein, meine Herren
Trotz meines Schreiens und meiner Tränen
Wollten sie meine Eier sehen
Aber ja, ja, meine Damen
Aber ja, ja, meine Herren
Ach! Ich wehrte mich vergebens
Meine Eier waren geopfert
Der erste nahm mir vierundzwanzig davon
Der zweite leerte den Korb
Was den armen kleinen Dritten betraf
Für ihn blieb gar nichts übrig
Da sagte er zu mir: "Ich liebe Sie..." Und nahm mich auf seine Knie
Glaubt nicht, dass die Gendarmen
Immer ernste Leute sind...
Aber nein, nein, nein, meine Damen
Aber nein, nein, nein, meine Herren
Der Kleine trocknete meine Tränen
Die zwei Großen verschlangen meine Eier
Aber ja, ja, meine Damen
Aber ja, ja, meine Herren
Während seine zwei Kameraden
Mehr aßen als vernünftig war, bis ihnen schlecht davon wurde
Hatte der Kleine, auf dem Rasen
Mir mein Kleid zerrissen
Während er mich mit Küssen bedeckte
Er sagte zu mir: "Dich verschling' ich
Komm her, ich werde dich heiraten" Glaubt nicht, dass die Gendarmen
Immer ernste Leute sind...
Aber nein, nein, nein, meine Damen
Aber nein, nein, nein, meine Herren
Und ich wurde die Frau
Des Kleinen, der keine Eier mochte
Aber ja, ja, meine Damen
Aber ja, ja, meine Herren