Despair - Mirel Wagner перевод на немецкий

Despair

Despair came riding on the crest
Of a big black wave
Down on the floor said you're the one
That I've been looking for
It said dance with me 'till all
The stars begin to fall
Dance with me till there's nothing
Left of you at all
All the stars come down tonight
Despair came riding on the crest
Of a big black wave
Thin as a scream and shouting
Out my name
It said no need to beg no need to fight
That voice sends a shiver that brakes
My spine
All the stars come down tonight
Despair came riding on the crest
Of a big black wave
And I was like child looking
For a safe place to hide
Despair was standing with its jaws open wide
And it swallowed me whole in to the
Big black night
All the stars come down tonight

Verzweiflung

Die Verzweiflung kam auf dem Kamm geritten
Einer großen schwarzen Welle
Unten auf dem Boden sagte sie: "Du bist diejenige,
die ich gesucht habe."
Sie sagte: "Tanz mit mir, bis alle
Die Sterne zu fallen beginnen
Tanz mit mir, bis nichts mehr
Von dir übrig ist."
Alle Sterne kommen heute Nacht herunter
Die Verzweiflung kam auf dem Kamm geritten
Einer großen schwarzen Welle
Dünn wie ein Schrei und rufend
Meinen Namen
Sie sagte: "Kein Grund zu betteln, kein Grund zu kämpfen."
Diese Stimme sendet einen Schauer, der
mein Rückgrat zerbricht
Alle Sterne kommen heute Nacht herunter
Die Verzweiflung kam auf dem Kamm geritten
Einer großen schwarzen Welle
Und ich war wie ein Kind, das sucht
Nach einem sicheren Ort zum Verstecken
Die Verzweiflung stand da mit weit geöffnetem Rachen
Und sie verschlang mich ganz in die
Große schwarze Nacht
Alle Sterne kommen heute Nacht herunter