Выпускной - Mirèle перевод на английский

Выпускной

Ура! Я тебя закончила
Выброшу тетрадки
Выброшу все ручки
Ура! Больше не надо
Прогуливать уроки
Блокировать классухи номер
Ура! Утром не быть зомби
В унылой школьной форме
Краснея у доски
Ура! Больше не увижу
Математички морду
Выслушивая матный алфавит
Выпускной — как я счастлива!
Но почему же
Так сильно, так горько
Плачу я?
Ну почему же
Так сильно, так горько
Так звонко плачу я?
Экзамены сдали, учебники тоже
Можно идти
Но как же мне всё так быстро
Оставить позади?
Сигареты за школой, записки под парту
Учителям бойкот
Я счастлива, что мои школьные годы
Прошли именно с тобой
Раз, два, три, четыре, пять — ты мне не дай упасть
Шесть, семь, восемь, девять, десять — я смогу тебя поймать
Раз, два, три, четыре, пять — ты мне не дай упасть
Шесть, семь, восемь, девять, десять — я смогу тебя поймать
Ура! Теперь мы взрослые
Будем вспоминать
Беззаботные деньки
И я буду сильно скучать
Сильно скучать
Но впереди ещё лучше
Сильно скучать
Сильно скучать
Но впереди ещё лучше
Выпускной — как я счастлива!
Но почему же
Так сильно, так горько
Плачу я?
Ну почему же
Так сильно, так горько
Так звонко плачу я?

Graduation

Hurray! I've finished with you
I'll throw away the notebooks
I'll throw away all the pens
Hurray! No more do I need
To skip lessons
To block the class teacher's number
Hurray! Not to be a zombie in the morning
In dreary school uniform
Blushing at the blackboard
Hurray! No more will I see
The math teacher's face
Listening to a string of expletives
Graduation—how happy I am!
But why
So intensely, so bitterly
Do I cry?
Well, why
So intensely, so bitterly
Do I cry so loudly?
The exams are passed, the textbooks too
I can leave
But how can I so quickly
Leave everything behind?
Cigarettes behind the school, notes under the desk
Boycott of teachers
I'm happy that my school years
Were spent with you
One, two, three, four, five—don't let me fall
Six, seven, eight, nine, ten—I'll be able to catch you
One, two, three, four, five—don't let me fall
Six, seven, eight, nine, ten—I'll be able to catch you
Hurray! Now we're adults
We will remember
Carefree days
And I will dearly miss
Dearly miss
But the best is yet to come
Dearly miss
Dearly miss
But the best is yet to come
Graduation—how happy I am!
But why
So intensely, so bitterly
Do I cry?
Well, why
So intensely, so bitterly
Do I cry so loudly?