Текст и перевод песни Mirèle - Жертвоприношение

Жертвоприношение

Как я скучаю по этой драме
Я разорву свое сердце голыми руками
При удобном случае напомню, как мне было плохо
И как так получилось, что вдруг резко одиноко

Не буду жаловаться, мне это нравится
И 8 лет в депрессии — смогла хоть отоспаться
Я контролирую судьбу, пока не спрячут смертью
Не важно где я, важно где ты

Красный бархат на моём теле
(Допивай)
Это жертвоприношение
(Изучай)
Я не верю в это, правды не было
Пока есть шанс, проси прощения
(И прощай)

Моё последнее слово — твоё первое
Ты на глазах меняешься, как будто видел демона
Забрать твою свободу? Ты и так под наблюдением
Ты не Мэнсон, но тоже похож на привидение

Криков не слышно
Боли нет тоже
Эта любовь
Ни на что не похожа

Запах травы
На твоей коже
Наша любовь
Ни на что не похожа

Красный бархат на моём теле
(Допивай)
Это жертвоприношение
(Изучай)
Я не верю в это, правды не было
Пока есть шанс, проси прощения
(И прощай)

Sacrifice

Comme je me languis de ce drame
Je vais déchirer mon cœur à mains nues
En cas de besoin, je te rappellerai à quel point j’ai mal
Et comment il s’est avéré que j’étais soudainement si seule

Je ne me plaindrai pas, j’aime ça
Et 8 ans de dépression, j’ai pu au moins dormir
Je contrôle mon destin jusqu’à ce que la mort ne le cache
Peu importe où je suis, l’important c’est où tu es

Du velours rouge sur mon corps
(Termine)
C’est un sacrifice
(Étudie)
Je n’y crois pas, il n’y avait pas de vérité
Tant qu’il y a une chance, demande pardon
(Et adieu)

Mon dernier mot est ton premier
Tu changes devant mes yeux, comme si tu avais vu un démon
Prendre ta liberté ? Tu es déjà surveillé
Tu n’es pas Manson, mais tu ressembles aussi à un fantôme

On n’entend pas de cris
Il n’y a pas de douleur non plus
Cet amour
N’est comparable à rien

L’odeur de l’herbe
Sur ta peau
Notre amour
N’est comparable à rien

Du velours rouge sur mon corps
(Termine)
C’est un sacrifice
(Étudie)
Je n’y crois pas, il n’y avait pas de vérité
Tant qu’il y a une chance, demande pardon
(Et adieu)