Живой - Mirèle перевод на немецкий

Живой

И ждать тебя — моя судьба
Как ночью сон и летний дождь
И руки в кровь, твои руки в кровь
Как жаль, что мы не увидимся вновь

Я знаю, уходишь ты не просто так
Я вижу в твоих глазах боль и страх
Но знаешь, ценой спокойного сна
Ты отдаешь всего себя

Как вдруг, и речка прекратила течь
И тихо стало в небе
И ветер шепчет еле слышимую речь
Я знаю, это ты стучишься в двери

И ждать тебя — моя судьба
Как ночью сон и летний дождь
И руки в кровь, твои руки в кровь
Как жаль, что мы не увидимся вновь

Я верю, для кого-то ты герой
Другие в чудеса не верят
Но для меня ты всё ещё живой
Я на засов не закрываю двери

И ждать тебя — моя судьба
Как ночью сон и летний дождь
И руки в кровь, твои руки в кровь
Как жаль, что мы не увидимся вновь

Lebendig

Auf dich zu warten ist mein Schicksal
Wie ein Traum in der Nacht und Sommerregen
Und Hände blutig, deine Hände blutig
Wie schade, dass wir uns nicht wiedersehen

Ich weiß, du gehst nicht einfach so
Ich sehe in deinen Augen Schmerz und Angst
Aber weißt du, um den Preis eines ruhigen Schlafes
Gibst du dich ganz hin

Plötzlich hörte der Fluss auf zu fließen
Und es wurde still am Himmel
Und der Wind flüstert kaum hörbare Worte
Ich weiß, du bist es, der an die Tür klopft

Auf dich zu warten ist mein Schicksal
Wie ein Traum in der Nacht und Sommerregen
Und Hände blutig, deine Hände blutig
Wie schade, dass wir uns nicht wiedersehen

Ich glaube, für jemanden bist du ein Held
Andere glauben nicht an Wunder
Aber für mich bist du immer noch lebendig
Ich schließe die Tür nicht ab

Auf dich zu warten ist mein Schicksal
Wie ein Traum in der Nacht und Sommerregen
Und Hände blutig, deine Hände blutig
Wie schade, dass wir uns nicht wiedersehen