Текст и перевод песни Mirèle - Живой

Живой

И ждать тебя — моя судьба
Как ночью сон и летний дождь
И руки в кровь, твои руки в кровь
Как жаль, что мы не увидимся вновь

Я знаю, уходишь ты не просто так
Я вижу в твоих глазах боль и страх
Но знаешь, ценой спокойного сна
Ты отдаешь всего себя

Как вдруг, и речка прекратила течь
И тихо стало в небе
И ветер шепчет еле слышимую речь
Я знаю, это ты стучишься в двери

И ждать тебя — моя судьба
Как ночью сон и летний дождь
И руки в кровь, твои руки в кровь
Как жаль, что мы не увидимся вновь

Я верю, для кого-то ты герой
Другие в чудеса не верят
Но для меня ты всё ещё живой
Я на засов не закрываю двери

И ждать тебя — моя судьба
Как ночью сон и летний дождь
И руки в кровь, твои руки в кровь
Как жаль, что мы не увидимся вновь

Vivant

Et t'attendre, c'est mon destin
Comme le rêve nocturne et la pluie d'été
Et les mains dans le sang, tes mains dans le sang
Dommage que nous ne nous reverrons plus

Je sais que tu ne pars pas juste comme ça
Je vois dans tes yeux la douleur et la peur
Mais tu sais, au prix d'un sommeil tranquille
Tu donnes tout de toi-même

Comme soudain, la rivière a cessé de couler
Et le ciel est devenu silencieux
Et le vent murmure à peine audible
Je sais, c'est toi qui frappes à la porte

Et t'attendre, c'est mon destin
Comme le rêve nocturne et la pluie d'été
Et les mains dans le sang, tes mains dans le sang
Dommage que nous ne nous reverrons plus

Je crois que pour certains, tu es un héros
D'autres ne croient pas aux miracles
Mais pour moi, tu es toujours vivant
Je ne ferme pas la porte à clé

Et t'attendre, c'est mon destin
Comme le rêve nocturne et la pluie d'été
Et les mains dans le sang, tes mains dans le sang
Dommage que nous ne nous reverrons plus