Текст и перевод песни Mirèle - Золотая рыбка

Золотая рыбка

Хочешь сказать, что это было мило?
Может так и казалось, но
Моё сердце било мимо

Если есть желания — есть исполнения
Золотая рыбка в моем отражении
Я загадаю свою жизнь сама
И она, пожалуй, будет без тебя

Это не про тебя
Не переживай
Не посвящала тебе ни строчки

Даже эти слова
На самом деле с тобой
Ничего не имеют общего

Как и я

Как до тебя мне добраться
И снова почувствовать то,
Что забыла давно и так?
Чувства мой враг

Если есть желания — есть исполнения
Золотая рыбка в моем отражении
Я загадаю свою жизнь сама
И она, пожалуй, будет без тебя

Это не про тебя
Не переживай
Не посвящала тебе ни строчки

Даже эти слова
На самом деле с тобой
Ничего не имеют общего

Как и я

Poisson rouge

Tu veux dire que c'était mignon ?
Peut-être que ça semblait ainsi, mais
Mon cœur battait à côté

S'il y a des désirs, il y a des réalisations
Le poisson rouge dans mon reflet
Je vais me souhaiter ma propre vie
Et elle sera, sans doute, sans toi

Ce n'est pas à propos de toi
Ne t'inquiète pas
Je ne t'ai consacré aucune ligne

Même ces mots
En réalité, avec toi
N'ont rien en commun

Comme moi

Comment te rejoindre
Et ressentir à nouveau ce que
J'ai oublié depuis longtemps et ainsi ?
Les sentiments sont mon ennemi

S'il y a des désirs, il y a des réalisations
Le poisson rouge dans mon reflet
Je vais me souhaiter ma propre vie
Et elle sera, sans doute, sans toi

Ce n'est pas à propos de toi
Ne t'inquiète pas
Je ne t'ai consacré aucune ligne

Même ces mots
En réalité, avec toi
N'ont rien en commun

Comme moi