Текст и перевод песни Mirèle - Косички

Косички

Здесь не всё так просто
Я не буду искать тебя везде
Просто дай мне воздух
Я хочу быть такой, какая есть
Просто дай мне сердце, я сохраню
Просто дай мне руку, я эту боль вложу в неё и поделю
Я изучу, и заберу, и заплету

Я же девочка с косичками
Влюбился? Не тяни
Пора выкидывать игрушки
Поигрался — отпусти
Тан-та-ра-ра-рай, тан-та-ра-ра-рай
Тан-та-ра-ра-рай, тан-та-ра-ра-рай
Тан-та-ра-ра-рай, тан-та-ра-ра-рай

В шестнадцать мир кажется таким трагичным
В двадцать два вроде все логично
Ещё не выросла, но помню свои корни
Ещё не стала женщиной, вместо детей — альбомы
Просто дай мне время, я подрасту
Просто дай мне сил и
Я заплету косички жизни моей, Родины моей
Корабли садятся на мель

Я же девочка с косичками
Влюбился? Не тяни
Пора выкидывать игрушки
Поигрался — отпусти
Тан-та-ра-ра-рай, тан-та-ра-ра-рай
Тан-та-ра-ра-рай, тан-та-ра-ра-рай
Тан-та-ра-ра-рай, тан-та-ра-ра-рай

Отпусти, отпусти

Tresses

Tout n'est pas si simple ici
Je ne vais pas te chercher partout
Laisse-moi simplement respirer
Je veux être comme je suis
Laisse-moi simplement ton cœur, je le garderai
Laisse-moi simplement ta main, je mettrai cette douleur dedans et je la partagerai
Je l'étudierai, je la prendrai, je la tresserai

Je suis une fille aux tresses
Tu es tombé amoureux? Ne traîne pas
Il est temps de jeter les jouets
Tu as joué, laisse-moi partir
Tan-ta-ra-ra-ray, tan-ta-ra-ra-ray
Tan-ta-ra-ra-ray, tan-ta-ra-ra-ray
Tan-ta-ra-ra-ray, tan-ta-ra-ra-ray

À seize ans, le monde semble si tragique
À vingt-deux ans, tout semble logique
Je n'ai pas encore grandi, mais je me souviens de mes racines
Je ne suis pas encore une femme, au lieu d'enfants, j'ai des albums
Laisse-moi simplement du temps, je grandirai
Laisse-moi simplement de la force et
Je tresserai les tresses de ma vie, de ma patrie
Les navires s'échouent

Je suis une fille aux tresses
Tu es tombé amoureux? Ne traîne pas
Il est temps de jeter les jouets
Tu as joué, laisse-moi partir
Tan-ta-ra-ra-ray, tan-ta-ra-ra-ray
Tan-ta-ra-ra-ray, tan-ta-ra-ra-ray
Tan-ta-ra-ra-ray, tan-ta-ra-ra-ray

Laisse-moi partir, laisse-moi partir