Одна - Mirèle перевод на немецкий

Одна

И все равно ты с грустью один на один
Одна до конца
Все хорошо, пока не найдет тишина
И снова знакомые лица
(Знакомые лица-а-а, а-а)

И выход один, и больно в груди
Я не доверяю даже себе
Опять ты молчишь, по горлу ножи
Может в этот раз буду грубей

Как во сне перепутаны все этажи
(Все этажи)
Всё что мы делаем здесь — всё о любви
(Всё о любви)

И все равно ты с грустью один на один
Одна до конца
Все хорошо, пока не найдет тишина
И снова знакомые лица
(Знакомые лица-а-а, а-а)

На мне ожоги не от солнца
Я знаю, всё ещё вернется
Так растеряно, так робко
Всё сломалось раньше срока

Как сквозь пальцы проходит вся моя жизнь
(Вся моя жизнь)
Страшно не то, как умрешь, страшно не жить
(Страшно не жить)

И все равно ты с грустью один на один
Одна до конца
Все хорошо, пока не найдет тишина
И снова знакомые лица
И все равно ты с грустью один на один
Одна до конца
Все хорошо, пока не найдет тишина
И снова знакомые лица
(Знакомые лица-а-а, а-а)

Allein

Und trotzdem bist du mit der Trauer allein, ganz allein
Allein bis zum Ende
Alles ist gut, bis die Stille dich findet
Und wieder bekannte Gesichter
(Bekannte Gesichter-a-a, a-a)

Und nur ein Ausweg, und es schmerzt in der Brust
Ich traue nicht einmal mir selbst
Wieder schweigst du, Messer an der Kehle
Vielleicht bin ich diesmal gröber

Wie im Traum sind alle Etagen vertauscht
(Alle Etagen)
Alles, was wir hier tun, ist alles über Liebe
(Alles über Liebe)

Und trotzdem bist du mit der Trauer allein, ganz allein
Allein bis zum Ende
Alles ist gut, bis die Stille dich findet
Und wieder bekannte Gesichter
(Bekannte Gesichter-a-a, a-a)

An mir sind Verbrennungen, nicht von der Sonne
Ich weiß, alles wird noch zurückkehren
So verloren, so schüchtern
Alles ging zu früh kaputt

Wie durch die Finger rinnt mir mein ganzes Leben
(Mein ganzes Leben)
Es ist nicht beängstigend, wie du stirbst, sondern beängstigend, nicht zu leben
(Beängstigend, nicht zu leben)

Und trotzdem bist du mit der Trauer allein, ganz allein
Allein bis zum Ende
Alles ist gut, bis die Stille dich findet
Und wieder bekannte Gesichter
Und trotzdem bist du mit der Trauer allein, ganz allein
Allein bis zum Ende
Alles ist gut, bis die Stille dich findet
Und wieder bekannte Gesichter
(Bekannte Gesichter-a-a, a-a)