Офелия - Mirèle перевод на французский

Офелия

Я невольно зажгла огонь
Было больно, залил водой
Внутри рыдающий поток
А мне бы воздуха глоток
Я потерялась в своем саду
Опал жасмин, я тоже упаду
Ветки манят, как виселицы
Они привыкли падать ниц
Верная смерть
Верю, ты здесь
Ты мой последний
Глоток, о-о-о-о
Знаешь меня
Лучше, чем я, а-а
Я не надеюсь
Но верю, ты тут
Быть или звон пустить ручья?
Не быть или вылить весь мышьяк?
На руки тонкие мои
Громоздко рухнули мечты
Мы похороним наши слова
Цепки шипы, роза вяла
Пусть против мира и одни
Любовь восстанет — это мы
Верная смерть (Офелия, Офелия, а)
Верю, ты здесь (Офелия, Офелия, а)
Ты мой последний (Офелия, Офелия, а)
Глоток, о-о-о-о (Офелия, Офелия, а)
Знаешь меня (Офелия, Офелия, а)
Лучше, чем я, а, а (Офелия, Офелия, а)
Я не надеюсь (Офелия, Офелия, а)
Но верю, ты тут (Офелия, Офелия, а)
Верная смерть (Офелия, Офелия, а)
Верю, ты здесь (Офелия, а)
Ты мой последний
Глоток, о-о-о-о
Знаешь меня (Офелия, Офелия, а)
Лучше, чем я, а, а (Офелия, а)
Я не надеюсь
Но верю, ты тут (Офелия, Офелия, а)

Ophélie

J'ai involontairement allumé le feu
C'était douloureux, tu as éteint le feu avec de l'eau
Un torrent de larmes à l'intérieur
Et j'avais besoin d'une bouffée d'air
Je me suis perdue dans mon jardin
L'opale du jasmin, je vais aussi tomber
Les branches m'attirent, comme des gibets
Elles sont habituées à tomber à plat ventre
Mort certaine
Je crois que tu es là
Tu es mon dernier
Goutte, oh-oh-oh-oh
Tu me connais
Mieux que moi, ah-ah
Je n'espère pas
Mais je crois que tu es là
Être ou laisser le bruit du ruisseau?
Ne pas être ou verser tout l'arsenic?
Sur mes mains fines
Mes rêves se sont effondrés lourdement
Nous allons enterrer nos mots
Épines accrocheuses, rose fanée
Soyons contre le monde et seuls
L'amour se soulèvera - c'est nous
Mort certaine (Ophélie, Ophélie, ah)
Je crois que tu es là (Ophélie, Ophélie, ah)
Tu es mon dernier (Ophélie, Ophélie, ah)
Goutte, oh-oh-oh-oh (Ophélie, Ophélie, ah)
Tu me connais (Ophélie, Ophélie, ah)
Mieux que moi, ah, ah (Ophélie, Ophélie, ah)
Je n'espère pas (Ophélie, Ophélie, ah)
Mais je crois que tu es là (Ophélie, Ophélie, ah)
Mort certaine (Ophélie, Ophélie, ah)
Je crois que tu es là (Ophélie, ah)
Tu es mon dernier
Goutte, oh-oh-oh-oh
Tu me connais (Ophélie, Ophélie, ah)
Mieux que moi, ah, ah (Ophélie, ah)
Je n'espère pas
Mais je crois que tu es là (Ophélie, Ophélie, ah)