Текст и перевод песни Mirèle - Скинь Котиков (Speed Up)

Скинь Котиков (Speed Up)

Завтра не будет, есть только сейчас
Грустную музыку тоже оставь там
Просто скинь мне котиков и спроси:
Это мы или не мы?

Просыпаюсь рано утром и иду искать котят
Ничего больше не нужно, ведь коты — мой опиат
На работе или дома я смотрю эти картинки
Жаль, нельзя поцеловать всех сразу... пушистики

Я бы хотела стать котёнком
Спать, кушать, спать, спать
Спать, спать, спать, спать

Завтра не будет, есть только сейчас
Грустную музыку тоже оставь там
Просто скинь мне котиков и спроси:
Это мы или не мы?

Кошечки хорошие, лишнего не скажут
Не осудят, рядом лягут, если мне неважно
Все знают, кошки лечат даже раны на душе
Я, пожалуй, заведу себе их сотни-две

Я бы хотела стать котёнком
Спать, кушать, спать, спать
Спать, спать, спать, спать

Завтра не будет, есть только сейчас
Грустную музыку тоже оставь там
Просто скинь мне котиков и спроси:
Это мы или не мы?

Send Me Kittens (Speed Up)

There is only now, no tomorrow
Leave that sad music behind
Just send me kittens and ask:
Is this us, or not us?

I wake up early in the morning and go looking for kittens
I don't need anything else, because kittens are my opiate
At work or at home, I look at these pictures
It's a pity I can't kiss them all at once... little fluffies

I wish I could be a kitten
Sleep, eat, sleep, sleep
Sleep, sleep, sleep, sleep

There is only now, no tomorrow
Leave that sad music behind
Just send me kittens and ask:
Is this us, or not us?

Kittens are good, I won't say anything extra
They won't judge, they'll lie next to me if I don't care
Everyone knows, cats heal even wounds on the soul
I think I'll get myself a couple of hundred

I wish I could be a kitten
Sleep, eat, sleep, sleep
Sleep, sleep, sleep, sleep

There is only now, no tomorrow
Leave that sad music behind
Just send me kittens and ask:
Is this us, or not us?