Текст и перевод песни Mirèle - Скользко 2024

Скользко 2024

Я бы всё отдала за твои глаза
И возможность дышать в унисон
Только мы немы
И фальшивые стразы
Нарушают мой спокойный сон
Помахаю, не увидишь слёз
Тихо Богу каюсь за разбитый кров
Вечен лишь океан грёз
Может быть, и любовь

Тише, я тебя не слышу
Дышишь в спину, мы на вышине
Выше не взберёмся
Очень просто, с космос ростом
Прости, мы падаем
Падалью ляжем и укроемся
Скользко, скользко
Скользко, выше не взберёмся
Скользко, скользко
Скользко

Ведь у нашей любви нет границ и края
Дьявол под ноги льёт воды, скользко играем
Скользко, скользко, сколько осталось
Строить и падать, молчать и плакать
Строить, молчать, падать, не плакать
Храм наш небесный сгорел и подавно
Заново строить я больше не в силах
Сильно люблю тебя, моя Хиросима

Тише, я тебя не слышу
Дышишь в спину, мы на вышине
Выше не взберёмся
Очень просто, с космос ростом
Прости, мы падаем
Падалью ляжем и укроемся

Скользко, скользко
Скользко, выше не взберемся
Скользко, скользко
Скользко, падалью ляжем и укроемся

Скользко, скользко, а-а
Скользко, скользко, скользко а-а
Мы падаем, падаем

Glissant 2024

Je donnerais tout pour tes yeux
Et la possibilité de respirer à l'unisson
Mais nous sommes muets
Et les strass faux
Brisent mon sommeil paisible
Je ferai signe, tu ne verras pas mes larmes
Je me confesse silencieusement à Dieu pour le toit brisé
L'océan des rêves est éternel
Peut-être l'amour aussi

Chuchote, je ne t'entends pas
Tu respires dans mon dos, nous sommes au sommet
Nous ne pouvons pas monter plus haut
C'est si simple, avec la taille de l'espace
Pardon, on tombe
Nous allons tomber comme des charognes et nous cacher
Glissant, glissant
Glissant, nous ne pouvons pas monter plus haut
Glissant, glissant
Glissant

Car notre amour n'a ni limites ni frontières
Le diable verse de l'eau sous nos pieds, nous jouons sur un terrain glissant
Glissant, glissant, combien de temps reste-t-il
Construire et tomber, se taire et pleurer
Construire, se taire, tomber, ne pas pleurer
Notre temple céleste a brûlé et encore
Je n'ai plus la force de reconstruire
Je t'aime beaucoup, ma Hiroshima

Chuchote, je ne t'entends pas
Tu respires dans mon dos, nous sommes au sommet
Nous ne pouvons pas monter plus haut
C'est si simple, avec la taille de l'espace
Pardon, on tombe
Nous allons tomber comme des charognes et nous cacher

Glissant, glissant
Glissant, nous ne pouvons pas monter plus haut
Glissant, glissant
Glissant, nous allons tomber comme des charognes et nous cacher

Glissant, glissant, ah
Glissant, glissant, glissant ah
Nous tombons, nous tombons