Сразу - Mirèle перевод на французский

Сразу

Но если ты меня не любишь
Скажи это сразу, скажи это сразу
И если ты меня забудешь
Ну значит не надо
Надеюсь вы рады

Нарисованное море
Разукрашенные лица
Я не верю в бессонницу
Но почему же не спится

В бокале яд или вино
Кто осмелится выпить?
Изувеченная любовь
Не раскрыла нам крылья

Но если ты меня не любишь
Скажи это сразу, скажи это сразу
И если ты меня забудешь
Ну значит не надо
Надеюсь вы рады

Провожают вагоны
Два уставших смотрящих
Может это не поздно
Может все ещё рано

Небо утро и шторы
Закрывают от света
Я тебя не помню
Может виделись где-то

Tout de suite

Mais si tu ne m'aimes pas
Dis-le tout de suite, dis-le tout de suite
Et si tu m'oublies
Alors ce n'est pas grave
J'espère que vous êtes contents

Une mer peinte
Des visages coloriés
Je ne crois pas à l'insomnie
Mais pourquoi je ne dors pas

Du poison ou du vin dans un verre
Qui ose boire?
L'amour mutilé
Ne nous a pas donné d'ailes

Mais si tu ne m'aimes pas
Dis-le tout de suite, dis-le tout de suite
Et si tu m'oublies
Alors ce n'est pas grave
J'espère que vous êtes contents

Des wagons s'en vont
Deux regards fatigués
Peut-être que ce n'est pas trop tard
Peut-être que c'est encore trop tôt

Le ciel, le matin et les rideaux
Bloquent la lumière
Je ne me souviens pas de toi
On s'est peut-être rencontrés quelque part