Текст и перевод песни Mirella Cesa - Eclipse

Eclipse

Entre mis cosas las sencillas cosas
Que comparten la soledad y el inmenso silencio en el que ahora vivo,
Entre los versos, entre los libros, sobre la mesa o escondido,
Hasta en el aire ese recuerdo de ti vive conmigo.

Y cada vez que tomo lápiz y papel, te escribo
Y al acostarme tu sombra se acuesta aquí conmigo,
Entre las manos, el aliento, en mi silencio y por todo el cuerpo,
Hasta en la sangre ese recuerdo de ti vive conmigo.

Es que ya no puedo mas,
Lo pienso contigo todo el día,
Es un eclipse total que no me deja vivir
No puedo ni respirar no se ni a donde ir
No se no se no se ni como vivir...

Y cada vez que tomo lápiz y papel, te escribo
Y al acostarme tu sombra se acuesta aquí conmigo,
Entre las manos, el aliento, en mi silencio y por todo el cuerpo,
Hasta en la sangre ese recuerdo de ti vive conmigo.

Es que ya no puedo mas,
Lo pienso contigo todo el día,
Es un eclipse total que no me deja vivir
No puedo ni respirar no se ni a donde ir
No se no se no se ni como vivir... No puedo no, no puedo no
Ese recuerdo de ti vive conmigo
Entre los versos, entre los libros
Hasta dormida yo tropiezo contigo
(Sin ti no puedo vivir, sin ti ya no puedo mas)

Eclipse

Amidst the simple things,
That share the solitude, and the profound silence in which I now live,
In the verses, amidst the books, on the table or hidden away,
In the air, your memory lives within me.

Every time I take up pencil and paper, I write to you,
And as I lie down, your shadow lays with me,
In my hands, in my breath, in my silence and throughout my body,
In my blood, your memory lives within me.

Because I can't take it anymore,
I think of you all day,
It's a total eclipse that won't let me live,
I can't even breathe, I don't know where to go,
I don't know, I don't know, I don't know how to live...

Every time I take up pencil and paper, I write to you,
And as I lie down, your shadow lays with me,
In my hands, in my breath, in my silence and throughout my body,
In my blood, your memory lives within me.

Because I can't take it anymore,
I think of you all day,
It's a total eclipse that won't let me live,
I can't even breathe, I don't know where to go,
I don't know, I don't know, I don't know how to live... I can't no, I can't no,
Your memory lives within me,
In the verses, amidst the books,
Even in my sleep, I stumble upon you,
(Without you I can't live, I can't take it anymore without you.)