La Bohème, Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì" - Mirella Freni feat. Herbert von Karajan, Berliner Philharmoniker & Luciano Pavarottiперевод на русский
Sì,
mi
chiamano
Mimì
Да,
меня
зовут
Мими
Ma
il
mio
nome
è
Lucia
Но
мое
имя
Лючия
La
storia
mia
è
breve
История
моя
проста
A
tela
ed
a
ricamo
in
casa
e
fuori
Я
шью
и
вышиваю
дома
и
в
гостях
Son
tranquilla
e
lieta
Спокойна
и
счастлива
Ed
è
mio
svago
far
gigli
e
rose
И
мое
утешенье
— лилии
и
розы
Mi
piaccion
quelle
cose
Люблю
я
те
вещи
Che
han,
sì,
dolce
malìa
Что
нежной
прелести
полны
Che
parlano
d'amor,
di
primavere
Что
говорят
о
любви,
о
весне
Che
parlano
di
sogni
e
di
chimere
Что
шепчут
о
мечтах
и
грезах
Quelle
cose
che
han
nome
poesia
Те
вещи,
что
зовутся
поэзией
Lei
m'intende?
(Sì)
Вы
понимаете?
(Да)
Mi
chiamano
Mimì
Меня
зовут
Мими
Il
perché
non
so
Не
знаю,
почему
Sola,
mi
fo
il
pranzo
da
me
stessa
Одна
готовлю
себе
обед
Non
vado
sempre
a
messa
Не
хожу
всегда
к
обедне
Ma
prego
assai
il
Signore
Но
молюсь
я
часто
Богу
Vivo
sola,
soletta
Живу
одна,
в
тиши
Là
in
una
bianca
cameretta
В
маленькой
белой
комнатке
моей
Guardo
sui
tetti
e
in
cielo
Смотрю
на
крыши
и
на
небо
Ma
quando
vien
lo
sgelo
Но
как
придет
оттепель
Il
primo
sole
è
mio
Первое
солнце
— мое
Il
primo
bacio
dell'aprile
è
mio
Первый
апрельский
поцелуй
— мой
Il
primo
bacio
è
mio
Первый
поцелуй
— мой
Germoglia
in
un
vaso
una
rosa
В
горшке
распускается
роза
Foglia
a
foglia
la
spio
Листок
за
листком
слежу
Così
gentile
il
profumo
d'un
fiore
Так
нежен
аромат
ее
цветка
Ma
i
fior
ch'io
faccio,
ahimè!
Но
те
цветы,
что
создаю
я,
увы!
Non
hanno
odore
Без
запаха
Altro
di
me
non
le
saprei
narrare
Больше
мне
нечего
рассказать
Sono
la
sua
vicina
che
là
vien
fuori
Я
ваша
соседка,
что
пришла
D'ora
a
importunare
Теперь
потревожить
вас
Оцените перевод
1
Rigoletto, Act 1: "Questa O Quella" (Ballata)
2 Manon Lescaut, Act 1: "Donna Non Vidi Mai"
3 Aida, Act 3: Qui Radames verrà!. O Patria mia
4 Faust, Act 2: Ronde du veau d'or: "Le veau d'or"
5 Otello, Act 1: Fuoco di gioia!
6 Il Trovatore, Act 3: "Squilli, echeggi la tromba"
7 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
8 La Fanciulla del West, Act 3: Ch'ella mi creda libero e lontano
9 Rigoletto, Act 3: "Bella figlia dell'amore"
10 Il Trovatore, Act 3: "Di quella pira"
11 La Favorita, Act 4: Spirto gentil
12 Tosca, Act 1: "Recondita armonia"
13 Cavalleria rusticana: Intermezzo sinfonico
14 Rigoletto, Act 1: Caro Nome
15 Lakmé, Act 2: Où va la jeune Indoue (Bell song)
16 Orfeo ed Euridice (Orphée et Euridice), Act 3: "Che farò senza Euridice?"
17 Tannhäuser - Paris version, Act 3: "Beglückt darf nun dich, o Heimat" (Pilgrims Chorus)
18 Die Meistersinger von Nürnberg, Act 3: Prize Song
19 L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima"
20 Rodelinda, Act 1: Dove sei, amato bene?
21 Fedora, Act 2: "Amor ti vieta"
22 Carmen, Act 3: "Je dis que rien ne m'épouvante"
23 La Bohème, Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì"
24 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
25 Nabucco, Act 3: Va, pensiero (Chorus of the Hebrew Slaves)
26 Il barbiere di Siviglia, Act 1: "Largo al factotum"
27 Lucia di Lammermoor, Act 2: "Chi mi frena in tal momento"
28 Louise, Act 3: "Depuis le jour"
29 Faust - Version 1860/1869, Act 5: "Alerte, alerte!"
2 Manon Lescaut, Act 1: "Donna Non Vidi Mai"
3 Aida, Act 3: Qui Radames verrà!. O Patria mia
4 Faust, Act 2: Ronde du veau d'or: "Le veau d'or"
5 Otello, Act 1: Fuoco di gioia!
6 Il Trovatore, Act 3: "Squilli, echeggi la tromba"
7 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
8 La Fanciulla del West, Act 3: Ch'ella mi creda libero e lontano
9 Rigoletto, Act 3: "Bella figlia dell'amore"
10 Il Trovatore, Act 3: "Di quella pira"
11 La Favorita, Act 4: Spirto gentil
12 Tosca, Act 1: "Recondita armonia"
13 Cavalleria rusticana: Intermezzo sinfonico
14 Rigoletto, Act 1: Caro Nome
15 Lakmé, Act 2: Où va la jeune Indoue (Bell song)
16 Orfeo ed Euridice (Orphée et Euridice), Act 3: "Che farò senza Euridice?"
17 Tannhäuser - Paris version, Act 3: "Beglückt darf nun dich, o Heimat" (Pilgrims Chorus)
18 Die Meistersinger von Nürnberg, Act 3: Prize Song
19 L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima"
20 Rodelinda, Act 1: Dove sei, amato bene?
21 Fedora, Act 2: "Amor ti vieta"
22 Carmen, Act 3: "Je dis que rien ne m'épouvante"
23 La Bohème, Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì"
24 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
25 Nabucco, Act 3: Va, pensiero (Chorus of the Hebrew Slaves)
26 Il barbiere di Siviglia, Act 1: "Largo al factotum"
27 Lucia di Lammermoor, Act 2: "Chi mi frena in tal momento"
28 Louise, Act 3: "Depuis le jour"
29 Faust - Version 1860/1869, Act 5: "Alerte, alerte!"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.