Madama Butterfly / Act 2: "Tu? tu? Piccolo Iddio!" (Butterfly, Pinkerton) - Giacomo Puccini , José Carreras , Philharmonia Orchestra , Giuseppe Sinopoli перевод на английский
Tu?
Tu?
Tu?
Tu?
Tu?
Tu?
Tu?
You?
You?
You?
You?
You?
You?
You?
Piccolo
Iddio!
Little
God!
Amore,
amore
mio!
My
love,
my
love!
Fior
di
giglio
e
di
rosa!
Flower
of
lily
and
of
rose!
Non
saperlo
mai...
Never
to
have
known
you...
Per
te,
pei
tuoi
puri
occhi
muor
Butterfly
For
you,
for
your
pure
eyes,
Butterfly
dies
Perché
tu
possa
andar
So
that
you
may
go
Di
là
dal
mare
Beyond
the
sea
Senza
che
ti
rimorda
Without
conscience
troubling
you
Ai
dì
maturi
In
your
mature
days
Il
materno
abbandono
For
your
mother's
abandonment
O
a
me
sceso
dal
trono
Or
to
me
descended
from
the
throne
Dell′altro
Paradiso
Of
the
other
Paradise
Guarda
ben
fiso,
fiso
Look
closely,
closely
Di
tua
madre
la
faccia!
At
your
mother's
face!
Che
te
n'
resti
una
traccia!
That
a
trace
of
it
may
remain
with
you!
Guarda
ben...
Look
closely...
Amore,
addio,
addio,
piccolo
amor!
My
love,
farewell,
farewell,
little
love!
(Va′,
gioca,
gioca)
(Go,
play,
play)
Butterfly!
Butterfly!
Butterfly!
Butterfly!
Butterfly!
Butterfly!
Оцените перевод
1
La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
2 La Bohème / Act 1: Non sono in vena! - Si sente meglio
3 La Bohème / Act 4: "In un Coupe?....O Mimi, tu piu non torni"
4 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
5 Madama Butterfly: Un bel dì vedremo
6 Turandot / Act 3: C'era negli occhi tuoi
7 Tosca : "Vissi d'arte, vissi d'amore"
8 La Bohème / Act 3: "Donde lieta uscì" - Live At Gasteig, München / 2007
9 Tosca: "E lucevan le stelle"
10 Manon Lescaut / Act 4: "Sola perduta, abbandonata"
11 Madama Butterfly / Act 2: Scuoti quella fronda di ciliegio
12 Turandot / Act 2: In questa Reggia
13 Turandot / Act 2: Olà, Pang! Olà, Pong!
14 Madama Butterfly / Act 2: Vedrai, piccolo amor, mia pena e mio conforto (Butterfly, Suzuki)
15 Madama Butterfly / Act 1: Bimba dagli occhi pieni di malia
16 Madama Butterfly / Act 1: Viene la sera
17 Tosca: Ah, quegli occhi... - Qual occhio al mondo può star di paro
18 Tosca: O dolci mani
19 Tosca / Act 1: "Mario! Mario! Mario!"
20 Manon Lescaut / Act 4: "Sei tu che piangi?"
21 Manon Lescaut / Act 2: Oh, sarò la più bella!...Tu, tu, amore? Tu?
22 Manon Lescaut / Act 3: Manon, disperato è il mio prego!
23 Tosca: "Franchigia a Floria Tosca"
24 Manon Lescaut / Act 1: Vedete? Io son fedele
25 Manon Lescaut / Act 1: Ave, sera gentile
26 Madama Butterfly / Act 1: Ecco. Son giunte al sommo del pendio
27 Manon Lescaut / Act 3: Presto! In fila!...No! pazzo son!
28 Madama Butterfly / Act 1: Dovunque al mondo
29 Madama Butterfly / Act 2: Coro a bocca chiusa
30 Manon Lescaut / Act 1: Non c'è più vino?
31 Manon Lescaut / Act 4: Manon, senti amor mio...Vedi, son io che piango
32 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
33 Manon Lescaut / Act 1: La tua Proserpina
34 Turandot: "Nessun dorma"
35 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi, belle, brune e bionde
36 Manon Lescaut / Act 1: L'amor?! L'amor?!
37 Edgar - Opera in 3 Acts / Act 1: Qual voce lontana
38 Turandot / Act 3: "Quel nome!" - "Tanto amore segreto" - "Tu che di gel sei cinta"
39 La Bohème / Act 2: La commedia è stupenda! ... Quando m'en vo - Fuori il danaro!
40 Turandot, Act I: Gira la cote! - Perché tarda la luna? - Là sui monti dell'est
41 Turandot / Act 2: "Gelo, che ti dà foco" - "Figlio del cielo"
42 La Bohème / Act 4: Oh Dio! Mimi! ...Che ha detto il medico?
43 La Bohème / Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì" (Aria) - "Ehi! Rodolfo!"
44 Turandot / Act 1: Non piangere, Liù! - Ah! Per l'ultima volta!
45 Manon Lescaut / Act 3: All'armi! All'armi!
46 Turandot / Act 1: "Signore, ascolta!"
47 Edgar - Opera in 3 Acts / Act 2: Edgar, sulla tua fronte
48 La Fanciulla del West / Act 2: Il mio bimbo è grande e piccino
49 La Fanciulla del West / Act 3: Le tue parole sono di Dio
50 Manon Lescaut / Act 3: ... e Kate ripose al Re
51 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
52 La Bohème / Act 4: "Vecchia zimarra, senti" - Edit
53 Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
54 La Fanciulla del West / Act 2: Vieni fuori!
55 Tosca / Act 1: "Gente là dentro!"
56 Edgar - Opera in 3 Acts / Act 1: Ove fosti stanotte?
57 Tosca / Act 3: E non giungono (Tosca, Cavaradossi, Carceriere)
58 Turandot / Act 3: Diecimila anni al nostro Imperatore!
59 Edgar - Opera in 3 Acts / Act 3: Addio, mio dolce amore
60 Manon Lescaut / Act 4: "Tutta su me ti posa"
61 Tosca / Act 3: "Come è lunga l'attesta!"
62 La Fanciulla del West / Act 1: Introduction
63 Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"
64 La Fanciulla del West / Act 1: Ah, non temete, nessuno ardirà
65 La Fanciulla del West / Act 2: Un partita a poker!
66 Madama Butterfly / Act 2: "Tu? tu? Piccolo Iddio!" (Butterfly, Pinkerton)
67 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina" - Live
68 Madama Butterfly / Act 1: Amore O Grillo
69 La Bohème / Act 3: "Dunque è propio finita!" - Live
70 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
71 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
72 La Bohème / Act 4: "Sono andati" - Excerpt
73 Manon Lescaut / Act 1: Cortese damigella
74 Manon Lescaut / Act 3: Ansia eterna, crudel
75 Tosca / Act 2: "Ed or fra noi parliam da buoni amici"
76 Tosca / Act 1: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia" (Aria)
77 Manon Lescaut / Act 1: Un asso... Un fante... Un tre!
78 Madama Butterfly / Act 1: Ed è bella la sposa? (Sharpless, Goro, Pinkerton)
79 Tosca / Act 2: "Orsù, Tosca, parlate" - "Non so nulla!" (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta)
80 Tosca / Act 2: Dov'è dunque Angelotti? (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
81 Madama Butterfly / Act 2: (Introduzione) "Oh eh! oh eh!" (Coro)
2 La Bohème / Act 1: Non sono in vena! - Si sente meglio
3 La Bohème / Act 4: "In un Coupe?....O Mimi, tu piu non torni"
4 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
5 Madama Butterfly: Un bel dì vedremo
6 Turandot / Act 3: C'era negli occhi tuoi
7 Tosca : "Vissi d'arte, vissi d'amore"
8 La Bohème / Act 3: "Donde lieta uscì" - Live At Gasteig, München / 2007
9 Tosca: "E lucevan le stelle"
10 Manon Lescaut / Act 4: "Sola perduta, abbandonata"
11 Madama Butterfly / Act 2: Scuoti quella fronda di ciliegio
12 Turandot / Act 2: In questa Reggia
13 Turandot / Act 2: Olà, Pang! Olà, Pong!
14 Madama Butterfly / Act 2: Vedrai, piccolo amor, mia pena e mio conforto (Butterfly, Suzuki)
15 Madama Butterfly / Act 1: Bimba dagli occhi pieni di malia
16 Madama Butterfly / Act 1: Viene la sera
17 Tosca: Ah, quegli occhi... - Qual occhio al mondo può star di paro
18 Tosca: O dolci mani
19 Tosca / Act 1: "Mario! Mario! Mario!"
20 Manon Lescaut / Act 4: "Sei tu che piangi?"
21 Manon Lescaut / Act 2: Oh, sarò la più bella!...Tu, tu, amore? Tu?
22 Manon Lescaut / Act 3: Manon, disperato è il mio prego!
23 Tosca: "Franchigia a Floria Tosca"
24 Manon Lescaut / Act 1: Vedete? Io son fedele
25 Manon Lescaut / Act 1: Ave, sera gentile
26 Madama Butterfly / Act 1: Ecco. Son giunte al sommo del pendio
27 Manon Lescaut / Act 3: Presto! In fila!...No! pazzo son!
28 Madama Butterfly / Act 1: Dovunque al mondo
29 Madama Butterfly / Act 2: Coro a bocca chiusa
30 Manon Lescaut / Act 1: Non c'è più vino?
31 Manon Lescaut / Act 4: Manon, senti amor mio...Vedi, son io che piango
32 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
33 Manon Lescaut / Act 1: La tua Proserpina
34 Turandot: "Nessun dorma"
35 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi, belle, brune e bionde
36 Manon Lescaut / Act 1: L'amor?! L'amor?!
37 Edgar - Opera in 3 Acts / Act 1: Qual voce lontana
38 Turandot / Act 3: "Quel nome!" - "Tanto amore segreto" - "Tu che di gel sei cinta"
39 La Bohème / Act 2: La commedia è stupenda! ... Quando m'en vo - Fuori il danaro!
40 Turandot, Act I: Gira la cote! - Perché tarda la luna? - Là sui monti dell'est
41 Turandot / Act 2: "Gelo, che ti dà foco" - "Figlio del cielo"
42 La Bohème / Act 4: Oh Dio! Mimi! ...Che ha detto il medico?
43 La Bohème / Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì" (Aria) - "Ehi! Rodolfo!"
44 Turandot / Act 1: Non piangere, Liù! - Ah! Per l'ultima volta!
45 Manon Lescaut / Act 3: All'armi! All'armi!
46 Turandot / Act 1: "Signore, ascolta!"
47 Edgar - Opera in 3 Acts / Act 2: Edgar, sulla tua fronte
48 La Fanciulla del West / Act 2: Il mio bimbo è grande e piccino
49 La Fanciulla del West / Act 3: Le tue parole sono di Dio
50 Manon Lescaut / Act 3: ... e Kate ripose al Re
51 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
52 La Bohème / Act 4: "Vecchia zimarra, senti" - Edit
53 Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
54 La Fanciulla del West / Act 2: Vieni fuori!
55 Tosca / Act 1: "Gente là dentro!"
56 Edgar - Opera in 3 Acts / Act 1: Ove fosti stanotte?
57 Tosca / Act 3: E non giungono (Tosca, Cavaradossi, Carceriere)
58 Turandot / Act 3: Diecimila anni al nostro Imperatore!
59 Edgar - Opera in 3 Acts / Act 3: Addio, mio dolce amore
60 Manon Lescaut / Act 4: "Tutta su me ti posa"
61 Tosca / Act 3: "Come è lunga l'attesta!"
62 La Fanciulla del West / Act 1: Introduction
63 Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"
64 La Fanciulla del West / Act 1: Ah, non temete, nessuno ardirà
65 La Fanciulla del West / Act 2: Un partita a poker!
66 Madama Butterfly / Act 2: "Tu? tu? Piccolo Iddio!" (Butterfly, Pinkerton)
67 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina" - Live
68 Madama Butterfly / Act 1: Amore O Grillo
69 La Bohème / Act 3: "Dunque è propio finita!" - Live
70 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
71 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
72 La Bohème / Act 4: "Sono andati" - Excerpt
73 Manon Lescaut / Act 1: Cortese damigella
74 Manon Lescaut / Act 3: Ansia eterna, crudel
75 Tosca / Act 2: "Ed or fra noi parliam da buoni amici"
76 Tosca / Act 1: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia" (Aria)
77 Manon Lescaut / Act 1: Un asso... Un fante... Un tre!
78 Madama Butterfly / Act 1: Ed è bella la sposa? (Sharpless, Goro, Pinkerton)
79 Tosca / Act 2: "Orsù, Tosca, parlate" - "Non so nulla!" (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta)
80 Tosca / Act 2: Dov'è dunque Angelotti? (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
81 Madama Butterfly / Act 2: (Introduzione) "Oh eh! oh eh!" (Coro)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.