Manon Lescaut: Ah!...Affé, madamigella (Manon, Geronte, Des Grieux) - Mirella Freni feat. Kurt Rydl, Plácido Domingo, Philharmonia Orchestra & Giuseppe Sinopoliперевод на русский

Manon Lescaut: Ah!...Affé, madamigella (Manon, Geronte, Des Grieux)

Манон Леско: Ах!.. Сударыня (Манон, Жеронт, Де Грие)

Ah!

Ах!

A te, o donzella, comprendo perché mi d'ostre attesa

К тебе, о дева, я понял, почему меня ждали напрасно

Giungo in qual punto errore involontario chi non erra quaggiù

Пришел в тот миг, когда ошибка невольная, кто не ошибается здесь

Anche voi, prelo ad esempio obliaste d'essere in casa mia

Вы тоже, следуя примеру, забыли, что в моем доме

Signore!

Синьор!

Tacci

Молчи

Frattuturine sia, oggi turbi di festa

Простимся же, сегодня праздник омрачен

Torne di troppi

Слишком многим

Le prove che voi date d'un nero amore come rammentate

Доказательства, что вы даете черной любви, как напоминаете

Amore, amore, mio buon signore, ecco guardatemi, guardatemi

Любовь, любовь, мой добрый синьор, вот, взгляните на меня, взгляните

Sera e le ali, mia bella, e poi guardate noi

Вечер и крылья, моя красавица, а потом взгляните на нас

Io son le ali, mia bella dondina, conosco il mio dovere

Я - крылья, моя красавица-невеста, я знаю свой долг

Peggio partiri qui, o gentil cavaliere, o vaga signorina

Хуже уйти вам здесь, о благородный кавалер, о прелестная синьорина

Arrivederci e presto

До скорой встречи

Оцените перевод

Авторы: Giacomo Puccini, Joachim Popelka, George C. Winkler

Альбом

Puccini: Manon Lescaut

дата релиза

01-01-1984

1 Manon Lescaut: Sola perduta, abbandonata
2 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
3 Manon Lescaut: Intermezzo
4 Manon Lescaut: Manon, senti amor mio...Vedi, son io che piango (Des Grieux)
5 Manon Lescaut: Donna non vidi mai (Des Grieux)
6 Manon Lescaut: Manon, disperato è il mio prego! (Des Grieux, Manon)
7 Manon Lescaut: "Sei tu che piangi?"
8 Manon Lescaut: "Fra le tue braccia, amore!"
9 Manon Lescaut: Vedete? Io son fedele (Manon, Des Grieux)
10 Manon Lescaut: Ah! ah! Liberi!...Ah! Manon, mi tradisce (Manon, Des Grieux)
11 Manon Lescaut: Oh, sarò la più bella!...Tu, tu, amore? Tu? (Manon, Des Grieux)
12 Manon Lescaut / Act 4: "Tutta su me ti posa"
13 Manon Lescaut: La tua ventura ci rassicura (Edmondo, Studenti, Fanciulle, Geronte, Lescaut, Borghesi, Oste)
14 Manon Lescaut: Non c'è più vino? (Lescaut, Des Grieux, Manon, Edmondo, Geronte, Oste)
15 Manon Lescaut: Che ceffi son costor?...Sulla vetta tu del monte (Madrigale) (Lescaut, Manon, Voce sola, 'Coro')
16 Manon Lescaut: La tua Proserpina (Edmondo, Des Grieux)
17 Manon Lescaut: Poiché tu vuoi saper? (Lescaut, Manon)
18 Manon Lescaut: Paga costor! (Manon, Lescaut)
19 Manon Lescaut: Ma bravo! (Edmondo, Studenti, Fanciulle, Borghesi)
20 Manon Lescaut: Lescaut? Tu qui? (Des Grieux, Manon, Lescaut, Sergente degli Arcieri)
21 Manon Lescaut: Dispettosetto questo riccio! (Manon, Lescaut)
22 Manon Lescaut: Ah!...Affé, madamigella (Manon, Geronte, Des Grieux)
23 Manon Lescaut: Rosetta!...Eh! Che aria! (Sergente, Borghesi, Popolani/Lescaut, Gruppo di Borghesi/Manon, Des Grieux)
24 Manon Lescaut: All'armi! All'armi! (Voci, Lescaut, Des Grieux, Manon, Borghesi, Popolani, Sergente, Comandante)
25 Manon Lescaut: "Vi prego, signorina (Minuetto)...L'ora, O Tirsi, è "Vi Signori, Abati)
26 Manon Lescaut: Di sedur la sorellina è il momento
27 Manon Lescaut: Ansia eterna, crudel (Des Grieux, Lescaut, Manon)
28 Manon Lescaut: Ave, sera gentile (Edmondo, Studenti, Fanciulle, Borghesi)
29 Manon Lescaut: ... e Kate ripose al Re (Lampionaio, Des Grieux, Manon)
30 Manon Lescaut: L'amor?! L'amor?! (Des Grieux, Edmondo, Studenti)
31 Manon Lescaut: Presto! In fila!...No! pazzo son! (Sergente, Des Grieux, Gruppo di borghesi, Comandante)
32 Manon Lescaut: Tra voi, belle, brune e bionde (Des Grieux, Edmondo, Studenti)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.