Tosca: "Mario! Mario! Mario!" - Mirella Freni feat. Nicola Rescigno, National Philharmonic Orchestra & Luciano Pavarotti перевод на русский

Tosca: "Mario! Mario! Mario!"

Mario, Mario, Mario
Son qui
Perché chiuso?
Lo vuol il sagrestano
A chi parlavi?
A te
Qualche parole bisbigliavi
Aui?
Chi?
Come?
Chi è quella donna?
Oudite questi passi?
Nient'omino scio di visti
Sogni!
Lo neghi?
Lo nego e t'amo!
No, indosso è un'morosa donna
No, Mario mio
Lasciami, io ti lo preghi
Tieni il fiore
Ora stammi a sentir
Stasera canto, ma è spettacolo breve
Tu m'aspetti sull'uscio della scena, nella tua villa andiam
Soli soletti
Stasera?
Ed ora vedo un addormentar, un addormentar, inebria al cor
Non sei contento?
Tanto
Torna a dirlo
Tanto
Lo dici male, lo dici male quando sospiri la nostra
Casetta che tutta ascosa diventa e ci aspetta
Viva noi s'ha regnato il mondo inter e d'amore di mister
Oh, di fatti amanti sentire per le silenziose
Stillate o pre salir le voci e le mie con sé
Dei boschi e dai roveti dall'ara serenissima
Del limo dei frondi e semol crete odorose di timo
La notte scompispegli degli oscuri amori
E per te ho dei consigli che ammonisco ai cuori
Fiorella, t'ami immensi palpitate, ahure
Marini, ahure marini, vento amaro amor
Ah, chiudevi, ma non, non, non pestarmi, ah!
Or di Tosca abbatte l'amore
Ah!
Avvicina i tuoi raggi, mia sirena!
Or di Tosca nel sangue afflori, amor
Mia sirena, verrò
O mio amore

Тоска: "Марио! Марио! Марио!"

Марио, Марио, Марио
Я здесь
Почему заперто?
Так хочет пономарь
С кем ты говорил?
С тобой
Ты шептал какие-то слова
Ах?
Кто?
Как?
Кто эта женщина?
Слышишь эти шаги?
Ничего, человечек, я видела
Грезы!
Ты отрицаешь?
Отрицаю и люблю тебя!
Нет, на тебе следы поцелуев женщины
Нет, мой Марио
Оставь меня, я тебя умоляю
Держи цветок
А теперь послушай меня
Сегодня я пою, но спектакль короткий
Ты жди меня у сцены, пойдем на твою виллу
Совсем одни
Сегодня вечером?
И теперь я вижу, как засыпает, засыпает, опьяняя сердце
Ты не доволен?
Очень
Скажи еще раз
Очень
Ты говоришь это плохо, говоришь плохо, когда вздыхаешь о нашей
Хижине, что вся скрытая становится и ждет нас
Да здравствуем мы, если бы правили всем миром и любовью, и тайной
О, о делах любовных слышать в безмолвных
Каплях или восходящих голосах и моих с собой
Из лесов и из терновников с безмятежного алтаря
Из ила листьев и пахнущих тимьяном песчаных почв
Ночь раскрывает тайны темных любовей
И для тебя у меня есть советы, которые наставляют сердца
Фиорелла, люблю тебя, безмерно бьющееся сердце, сейчас
Морские, сейчас морские, горький ветер любви
Ах, ты закрывал, но нет, нет, не топчи меня, ах!
Теперь любовь Тоски сокрушает
Ах!
Приблизь свои лучи, моя сирена!
Теперь в крови Тоски расцветает любовь
Моя сирена, я приду
О любовь моя