Tosca: "Vissi D'arte, Vissi D'amore" - Mirella Freni feat. Nicola Rescigno & National Philharmonic Orchestra перевод на немецкий

Tosca: "Vissi D'arte, Vissi D'amore"

Esser dolce e esser dolore, d'or fecimo il core a l'anima mia
Con tale furtiva quanto è bisogna che d'un fiore io tè?
Sempre con il fidel sincero, la mia
Preghiera ai santi da vernacoli salì
Sempre con il fidel sincero, pide e gloria a lavorar
L'ora del dolore perché, perché signore, perché me de rimuovere così?
Che di gioielli dell'uman dono quanto e che di un
Canto agli astri il ciel teme erigio più bel lì
L'ora del dolor perché, perché signore, perché me de rimuovere così?

Tosca: "Ich lebte für die Kunst, ich lebte für die Liebe"

Ich war Glück und sie war Tränen, vergoldete das Herz mir der Seele
Mit heimlicher Gabe, wie viel benötig ich wohl, dir sie zuzuwenden?
Immer mit aufrichtig treuem Glauben, mein
Gebet an die Heiligen stieg in Kirchen empor
Immer mit aufrichtig treuem Glauben, Hingabe und Preis beim Werk
Die Stunde des Schmerzes, warum, o Herr, warum entziehst du so mir?
Was an Schmuck mit Gaben ich Menschen schenkte. Und was
Lied den Sternen, ihr schönstes im Himmel, weihte stets ich dir.
Die Stunde des Schmerzes, warum, o Herr, warum entziehst du so mir?