Manon Lescaut: Lescaut? Tu qui? (Des Grieux, Manon, Lescaut, Sergente degli Arcieri) - Mirella Freni feat. Plácido Domingo, Renato Bruson, Handel Thomas, Philharmonia Orchestra & Giuseppe Sinopoliперевод на русский
Ele
está?
Он
тут?
Está
aqui
Он
здесь
Está
bem?
Он
в
порядке?
Está
bem
В
порядке
Sim?
Да?
Sim!
Да!
Oh,
gente
estranha!
О,
странные
люди!
Eu...
Я...
Ela...
Она...
Ele...
Он...
Vai
falar?
Будешь
говорить?
Pode
falar
Можешь
говорить
Olha
a
gente
estranha!
Смотри,
странные
люди!
Diga
Говори
Diga
Говори
Vai
denunciar?
Будешь
доносить?
O
velhinho?
Старик?
Sim
Да
Já
vem
aqui
e
guarda
o
céu?
Уж
здесь
и
стережет
небеса?
Oh,
senhor!
О,
сударь!
Seu
cavalheiro
perde
a
escada,
explica
isso
lá
Ваш
кавалер
теряет
лестницу,
объясните
это
там
O
granadeiro
que
era
no
quartel
todo
mundo
sabe
tudo
Гренадер,
что
был
в
казарме,
всем
всё
известно
E
ele
está
cavaleiro,
explica
isso
lá
А
он
теперь
кавалер,
объясните
это
там
Ele
já
perdeu...
Он
уже
потерял...
Quem
era
o
velhinho?
Кто
был
старик?
Quem
era
o
velhinho?
Кто
был
старик?
Não
sabеte,
não
sabete,
não
sabеte,
não
sabe-te,
atente!
Не
знаете,
не
знаете,
не
знаете,
не
знаете,
смотрите!
Cruel,
sorte
espietada,
exílio!
Жестокий,
безжалостный
рок,
изгнание!
Ei,
não
morde,
não
morde!
Эй,
не
кусай,
не
кусай!
Oh,
não
afretate,
não
hesitate,
poucos
minutos
О,
не
спеши,
не
медли,
несколько
минут
Sete
perdutos,
jovem
quartel,
você
perdeu!
Семь
потерянных,
юный
казарменный,
ты
проиграл!
Você
perdeu!
Ты
проиграл!
Sim,
mas...
Да,
но...
Estava
tão
perto!
Был
так
близко!
O
velhinho
diz...
Старик
говорит...
Estava
tão
perto!
Был
так
близко!
Aprende
a
razão!
Узнай
причину!
Aprende
a
razão!
Узнай
причину!
A
farra!
Разгул!
A
importar!
Важно!
Sovia,
sou
já,
perdia,
sou
já,
perdia,
andiamo!
Совия,
я
уже,
теряла,
я
уже,
теряла,
пойдем!
Andiamo!
Пойдем!
Mas
sei
que
tu
me
ajuda!
Но
знаю,
ты
поможешь
мне!
Andiamo!
Пойдем!
É
importante
esta
gente!
Важны
эти
люди!
Quanto
eu
sei
o
pecado!
Как
я
знаю
грех!
Quanto
eu
sei
o
pecado!
Как
я
знаю
грех!
Nós
já
viemos!
Мы
уже
пришли!
Em
um
instante
nós
estavamos
aqui
В
мгновение
мы
были
здесь
Nós
estamos
aqui
Мы
здесь
Eu
sou
bom
Я
добр
Nossa
senhora!
Богоматерь!
Olha
lá!
Смотри!
Se
me
arrestam,
cavalheiro,
quem
poderá
Manon
salvar?
Если
меня
арестуют,
кавалер,
кто
спасет
Манон?
Aaaah!
Ааах!
Ah,
Manon!
Ах,
Манон!
A
minha
amada!
Возлюбленная
моя!
Оцените перевод
1
Manon Lescaut: Sola perduta, abbandonata
2 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
3 Manon Lescaut: Intermezzo
4 Manon Lescaut: Manon, senti amor mio...Vedi, son io che piango (Des Grieux)
5 Manon Lescaut: Donna non vidi mai (Des Grieux)
6 Manon Lescaut: Manon, disperato è il mio prego! (Des Grieux, Manon)
7 Manon Lescaut: "Sei tu che piangi?"
8 Manon Lescaut: "Fra le tue braccia, amore!"
9 Manon Lescaut: Vedete? Io son fedele (Manon, Des Grieux)
10 Manon Lescaut: Ah! ah! Liberi!...Ah! Manon, mi tradisce (Manon, Des Grieux)
11 Manon Lescaut: Oh, sarò la più bella!...Tu, tu, amore? Tu? (Manon, Des Grieux)
12 Manon Lescaut / Act 4: "Tutta su me ti posa"
13 Manon Lescaut: La tua ventura ci rassicura (Edmondo, Studenti, Fanciulle, Geronte, Lescaut, Borghesi, Oste)
14 Manon Lescaut: Non c'è più vino? (Lescaut, Des Grieux, Manon, Edmondo, Geronte, Oste)
15 Manon Lescaut: Che ceffi son costor?...Sulla vetta tu del monte (Madrigale) (Lescaut, Manon, Voce sola, 'Coro')
16 Manon Lescaut: La tua Proserpina (Edmondo, Des Grieux)
17 Manon Lescaut: Poiché tu vuoi saper? (Lescaut, Manon)
18 Manon Lescaut: Paga costor! (Manon, Lescaut)
19 Manon Lescaut: Ma bravo! (Edmondo, Studenti, Fanciulle, Borghesi)
20 Manon Lescaut: Lescaut? Tu qui? (Des Grieux, Manon, Lescaut, Sergente degli Arcieri)
21 Manon Lescaut: Dispettosetto questo riccio! (Manon, Lescaut)
22 Manon Lescaut: Ah!...Affé, madamigella (Manon, Geronte, Des Grieux)
23 Manon Lescaut: Rosetta!...Eh! Che aria! (Sergente, Borghesi, Popolani/Lescaut, Gruppo di Borghesi/Manon, Des Grieux)
24 Manon Lescaut: All'armi! All'armi! (Voci, Lescaut, Des Grieux, Manon, Borghesi, Popolani, Sergente, Comandante)
25 Manon Lescaut: "Vi prego, signorina (Minuetto)...L'ora, O Tirsi, è "Vi Signori, Abati)
26 Manon Lescaut: Di sedur la sorellina è il momento
27 Manon Lescaut: Ansia eterna, crudel (Des Grieux, Lescaut, Manon)
28 Manon Lescaut: Ave, sera gentile (Edmondo, Studenti, Fanciulle, Borghesi)
29 Manon Lescaut: ... e Kate ripose al Re (Lampionaio, Des Grieux, Manon)
30 Manon Lescaut: L'amor?! L'amor?! (Des Grieux, Edmondo, Studenti)
31 Manon Lescaut: Presto! In fila!...No! pazzo son! (Sergente, Des Grieux, Gruppo di borghesi, Comandante)
32 Manon Lescaut: Tra voi, belle, brune e bionde (Des Grieux, Edmondo, Studenti)
2 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
3 Manon Lescaut: Intermezzo
4 Manon Lescaut: Manon, senti amor mio...Vedi, son io che piango (Des Grieux)
5 Manon Lescaut: Donna non vidi mai (Des Grieux)
6 Manon Lescaut: Manon, disperato è il mio prego! (Des Grieux, Manon)
7 Manon Lescaut: "Sei tu che piangi?"
8 Manon Lescaut: "Fra le tue braccia, amore!"
9 Manon Lescaut: Vedete? Io son fedele (Manon, Des Grieux)
10 Manon Lescaut: Ah! ah! Liberi!...Ah! Manon, mi tradisce (Manon, Des Grieux)
11 Manon Lescaut: Oh, sarò la più bella!...Tu, tu, amore? Tu? (Manon, Des Grieux)
12 Manon Lescaut / Act 4: "Tutta su me ti posa"
13 Manon Lescaut: La tua ventura ci rassicura (Edmondo, Studenti, Fanciulle, Geronte, Lescaut, Borghesi, Oste)
14 Manon Lescaut: Non c'è più vino? (Lescaut, Des Grieux, Manon, Edmondo, Geronte, Oste)
15 Manon Lescaut: Che ceffi son costor?...Sulla vetta tu del monte (Madrigale) (Lescaut, Manon, Voce sola, 'Coro')
16 Manon Lescaut: La tua Proserpina (Edmondo, Des Grieux)
17 Manon Lescaut: Poiché tu vuoi saper? (Lescaut, Manon)
18 Manon Lescaut: Paga costor! (Manon, Lescaut)
19 Manon Lescaut: Ma bravo! (Edmondo, Studenti, Fanciulle, Borghesi)
20 Manon Lescaut: Lescaut? Tu qui? (Des Grieux, Manon, Lescaut, Sergente degli Arcieri)
21 Manon Lescaut: Dispettosetto questo riccio! (Manon, Lescaut)
22 Manon Lescaut: Ah!...Affé, madamigella (Manon, Geronte, Des Grieux)
23 Manon Lescaut: Rosetta!...Eh! Che aria! (Sergente, Borghesi, Popolani/Lescaut, Gruppo di Borghesi/Manon, Des Grieux)
24 Manon Lescaut: All'armi! All'armi! (Voci, Lescaut, Des Grieux, Manon, Borghesi, Popolani, Sergente, Comandante)
25 Manon Lescaut: "Vi prego, signorina (Minuetto)...L'ora, O Tirsi, è "Vi Signori, Abati)
26 Manon Lescaut: Di sedur la sorellina è il momento
27 Manon Lescaut: Ansia eterna, crudel (Des Grieux, Lescaut, Manon)
28 Manon Lescaut: Ave, sera gentile (Edmondo, Studenti, Fanciulle, Borghesi)
29 Manon Lescaut: ... e Kate ripose al Re (Lampionaio, Des Grieux, Manon)
30 Manon Lescaut: L'amor?! L'amor?! (Des Grieux, Edmondo, Studenti)
31 Manon Lescaut: Presto! In fila!...No! pazzo son! (Sergente, Des Grieux, Gruppo di borghesi, Comandante)
32 Manon Lescaut: Tra voi, belle, brune e bionde (Des Grieux, Edmondo, Studenti)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.