Madama Butterfly / Act 2: Scuoti quella fronda di ciliegio - Giacomo Puccini , Philharmonia Orchestra , Teresa Berganza , Giuseppe Sinopoli перевод на немецкий

Madama Butterfly / Act 2: Scuoti quella fronda di ciliegio

Scuoti quella fronda di ciliegio e m'inunda di fior
E m'ho di guardar nella pioggia la rosa
Là soffra...
Signora, guardatevi
Qual pianto!
Ah!
Rido, rido
Quando dovremmo aspettar?
Che pensier?
Un'ora di più
Un'ora forse?
Tutta, tutta sia pien di fior come la notte di Fabien
Fabien fiore?
Tutti fior?
Tutti fior?
Tutti, tutti festa non cessa mai
Quando deciso l'erba un'albero a fiorir
Un sfior d'inverno sarà tutto il giardino
La primavera oglio che rezzi qui
Uno sforar d'inverno sarà tutto il giardino
A voi, signora
Vogliono ancora
Sovente a questa siepe maresti a riguardare
Lungi piangendo nella deserta immensità
Cianze l'atteso, nulla più diedol mare
Diedil mio protollo, e se'sti fior mi dà
Spoglia l'orto
Spoglia l'orto, Bimbo aiutami
Oh, sì, ho paur della soglia
Tutto la primavera
Tutto la primavera
Che rezzi qui
Seminiamo intorno a Pril
Seminiamo a Pril
Tutto la primavera
Tutto la primavera
Che orezzi qui
Giù i fiori
Tutto intorno spandi
Seminiamo intorno a Pril
Seminiamo intorno a Pril
Or vienmi a d'addormar
No, pria portami il bimbo
Non son più quella triste bambina
E l'occhio riguardò nel lontan troppo viso
Dammi sul viso un tocco di terminio, ed
Anche a te, piccino, perché la meglio
Non ti faccio note per parlare le note
Non vi muovete, che vuol ravviare i cappelli
Che ne diranno?
E lo zio Bonzo già nel mio danno tutti contenti
E gli amatori coi suoi lamuri
Beffati, scornati, beffati, sventrati, ingrati
Fatto?
L'abe che veste da sposa
Va che una festa
Oh, che mi vida in dosso il vel delle primule pie
E un papavero rosso nei capelli
Così
Nello chausor far entrare fuori l'ine primo vel
E stare zitti come due pulini che ad aspettar

Madame Butterfly / Akt 2: Schüttele jenen Kirschzweig

Schüttele jenen Kirschzweig und überschütte mich mit Blüten
Und ich sehe durch den Regen zur Rose
Dort leide...
Frau, achtet auf euch
So viele Tränen!
Ah!
Lache, lache ich
Wann müssen wir erwarten?
Welcher Gedanke?
Eine Stunde mehr
Vielleicht eine Stunde?
Alles sei voller Blumen wie in der Nacht des Fabian
Fabian Blume?
Alle Blumen?
Alle Blumen?
Alles, alles Fest hört niemals auf
Wenn entschieden das Gras einen Baum zu blühen
Ein Hauch von Winter wird der Garten sein
Der Frühling, der hier duftet
Ein Hauch von Winter wird der Garten sein
An euch, Frau
Sie wollen noch
Oft bleibst du an der Hecke zu schauen
Fern, weinend in der öden Unermesslichkeit
Das Erwartete weint, nichts gab das Meer mehr
Gab meinen Diamanten, und wenn mich Blumen geben
Entblößt den Garten
Entblößt den Garten, Kleines, hilf mir
Oh, ja, fürchte die Schwelle ich
Alles der Frühling
Alles der Frühling
Der hier duftet
Wir säen rings um Pril
Wir säen um Pril
Alles der Frühling
Alles der Frühling
Der hier duftet
Herunter die Blumen
Überall verstreut
Wir säen rings um Pril
Wir säen rings um Pril
Komm nun, schlaf zu legen
Nein, zuvor bring mir das Kind
Nicht bin mehr jenes traurige Mädchen
Mein Auge sah das allzu ferne Angesicht
Gib mir auf die Wange einen letzten Hauch, und
Auch dir, Kleiner, für das Beste
Ich lehre dich nicht die Noten zu nennen
Bewegt euch nicht, sie will die Haare richten
Was werden sie sagen?
Und Onkel Bonzo schon zu meinem Nachteil alle zufrieden
Und die Liebhaber mit ihren Liebeleien
Verspottet, gedemütigt, verschmäht, verzweifelt, undankbar
Geschehen?
Die Biene trägt Brautkleid
Geh, dass ein Fest
Oh, mein Gewand trage aus frühen Blumen Schleier
Und rotem Mohn im Haar
So
Lässt im Dunkel draußen den ersten Schleier
Seid still wie zwei Küken, die warten