Текст и перевод песни Mireya Bravo feat. Ana Guerra - Comiéndote A Besos

Comiéndote A Besos

Fueron cuatro los segundos
Que pasaron hasta que pude encontrarte
Entre los rostros congelados
Y pasó una eternidad
Al mirarte y contemplar
En tus ojos reflejada mi mirada

Y hoy bendigo las razones casuales
Por las que decidiste elegir mi banco
Para esperar, para encontrar

Fue tu roce, fue tu aroma
Despertando mis hormonas
Lo que me obligó a cerrar la mente y respirar
Y controlar la activación

Y mi razón se convirtió
En buscarte entre las calles
En los parques, tiendas, bares
En sonrisas y destellos de cristal
Quien siguió la consiguió
Y esta historia comenzó a brillar

Y buen día te atreviste a confesarme que tenías
Tanto miedo a que yo supiera de tu realidad
Y no comprendes

Que no es tu signo positivo
En que invierte en conflictivo
Las cosas del querer
Que eres tú quien me revuelve
Que eres tú quien me enamora
Tú quien me convierte en la mejor persona

Y si tengo que gritarte lo que siento
Te digo que te quiero con tu suerte, con tu mierda
Con pasado, con presente, con o sin enfermedad
Y tú no vez que quiero seguir
Comiéndote a besos

Que no es tu signo positivo
El que invierte en conflictivo
Las cosas del querer
Que eres tú quien me revuelve
Eres tú quien me enamora
Tú quien me convierte en la mejor persona

Y si tengo que gritarte lo que siento
Te digo que te quiero con tu suerte, con tu mierda
Con pasado, con presente, con o sin enfermedad
Y tú no vez (y tú no vez) que quiero seguir
Comiéndote a besos

Y tú que no vez que quiero seguir
Comiéndote a besos

Покрывая тебя поцелуями

Всего четыре секунды
Прошло с той поры, как я тебя обрел
Среди застывших лиц
И целую вечность,
Когда взглянул и увидел
В твоих глазах отражение своего взгляда

И сегодня я благословляю случайные причины,
Из-за которых судьба занесла тебя на мою скамью
Чтобы наконец найти

Твое прикосновение, твой аромат
Разбудил во мне гормоны
Заставив закрыть глаза и глубоко вздохнуть
И успокоить учащенное сердцебиение

Для того и появился мой разум,
Чтобы искать тебя на улицах
В парках, магазинах, барах
В улыбках и стеклянных бликах
Кто искал, тот нашел
И наша история начала блистать

И однажды ты решилась признаться,
Что тебя мучил страх,
Что я узнаю твою тайну

Неужели ты не понимаешь,
Что не твой положительный знак
Главное в наших отношениях
Ты та, что меня волнует
Ты та, что меня сводит с ума
Ты та, что делает меня лучше всех

И если я должен кричать тебе о своих чувствах,
Я говорю, что люблю тебя со всеми твоими удачами и неудачами
С прошлым, настоящим, с болезнью или без нее
И ты не видишь, что я хочу,
Продолжать целовать тебя

Неужели ты не понимаешь,
Что не твой положительный знак
Главное в наших отношениях
Ты та, что меня волнует
Ты та, что меня сводит с ума
Ты та, что делает меня лучше всех

И если я должен кричать тебе о своих чувствах,
Я говорю, что люблю тебя со всеми твоими удачами и неудачами
С прошлым, настоящим, с болезнью или без нее
И ты не видишь (ты не видишь), что я хочу,
Продолжать покрывать тебя поцелуями

А ты не видишь, что я хочу быть с тобой
Целовать тебя