Текст и перевод песни Mireya Bravo feat. Jose Maria Ruiz - Te Amaré

Te Amaré

Cuéntame, ¿qué tal te va?
Porque mi vida está vacía
Ya sé que te enamoraste
Como en los cuentos que leías

Y en Sevilla sigo igual
Con mi música en el alma
Sabiendo que no volverán
Tus abrazos por la espalda

Y esas mañanas en el sofá
De cafés en la cocina
Con la lluvia en el cristal
Cuando, entre lágrimas, decías

Yo te amaré
Como nadie en este mundo, te besaré
Siempre estaré contigo en cada amanecer
Te ayudaré a soñar, seremos solo uno
Te abrazaré
Y en los malos momentos, aquí estaré
Yo no tengo dudas que todo irá bien
Disfrutaremos juntos de cada segundo

El hotel está vacío
Y la cama recién hecha
Y aún siento escalofríos
Por debajo de la mesa

Yo no quiero molestar
Solo te pido que vuelvas
Y, si quieres, cuelgo ya
Que parece que te esperan

Y esas mañanas en el sofá
De cafés en la cocina
Con la lluvia en el cristal
Cuando, entre lágrimas, decías

Yo te amaré
Como nadie en este mundo, te besaré
Siempre estaré contigo en cada amanecer
Te ayudaré a soñar, seremos solo uno
Te abrazaré
Y en los malos momentos, aquí estaré
Yo no tengo dudas que todo irá bien
Disfrutaremos juntos de cada segundo

Yo te amaré
Como nadie, te besaré
Siempre estaré contigo en cada amanecer
Te ayudaré a soñar, seremos solo uno
Te abrazaré
Y en los malos momentos, aquí estaré
Yo no tengo dudas que todo irá bien
Disfrutaremos juntos de cada segundo

Yo te amaré

Je t'aimerai

Dis-moi, comment vas-tu ?
Parce que ma vie est vide
Je sais que tu es tombée amoureuse
Comme dans les contes que tu lisais

Et à Séville, je suis toujours la même
Avec ma musique dans l'âme
Sachant que tes bras ne reviendront pas
Autour de moi

Et ces matins sur le canapé
De cafés dans la cuisine
Avec la pluie sur la vitre
Quand, entre des larmes, tu disais

Je t'aimerai
Comme personne au monde, je t'embrasserai
Je serai toujours avec toi à chaque lever du soleil
Je t'aiderai à rêver, nous ne serons qu'un
Je te serrerai dans mes bras
Et dans les moments difficiles, je serai là
Je ne doute pas que tout ira bien
Nous profiterons ensemble de chaque seconde

L'hôtel est vide
Et le lit est fraîchement fait
Et je sens encore des frissons
Sous la table

Je ne veux pas déranger
Je te demande juste de revenir
Et, si tu veux, je raccroche
On dirait qu'on t'attend

Et ces matins sur le canapé
De cafés dans la cuisine
Avec la pluie sur la vitre
Quand, entre des larmes, tu disais

Je t'aimerai
Comme personne au monde, je t'embrasserai
Je serai toujours avec toi à chaque lever du soleil
Je t'aiderai à rêver, nous ne serons qu'un
Je te serrerai dans mes bras
Et dans les moments difficiles, je serai là
Je ne doute pas que tout ira bien
Nous profiterons ensemble de chaque seconde

Je t'aimerai
Comme personne, je t'embrasserai
Je serai toujours avec toi à chaque lever du soleil
Je t'aiderai à rêver, nous ne serons qu'un
Je te serrerai dans mes bras
Et dans les moments difficiles, je serai là
Je ne doute pas que tout ira bien
Nous profiterons ensemble de chaque seconde

Je t'aimerai