Текст и перевод песни Mireya Bravo - Corazón Vendío

Corazón Vendío

Si tú me coges y me atas
Y me tienes secuestrada
Déjame ser tu mejor rehén

Si tú me quieres para luego
Yo voy a pisar tu ego
Déjame que solo piense en mi

Sabes que sé
Desatar tu piel por mucho que quieras dominarme
Sabes que sé
Agarrarte bien

Que yo se que tengo el corazón vendío
Está maldito por tus besos, por tu amor
Que yo sé que tengo el corazón vendío
Está loquito por tus huesos, eres tú mi adicción

Que yo sé que tengo el corazón vendío
Que tú conmigo estás perdido, Dios mío
Lo que hacen mis sentidos
Y yo a lo tuyo y tú a lo mío

Ya lo habíamos escondido
Como si fuéramos dos niños
En medio del desierto somos solo dos desconocidos

Sabes que sé
Desatar tu piel por mucho que quieras dominarme
Sabes que sé
Agarrarte bien

Que yo sé que tengo el corazón vendío
Está maldito por tus besos, por tu amor
Que yo sé que tengo el corazón vendío
Está loquito por tus huesos, eres tú mi adicción

Esto es como un juego de tira y afloja
Soy tu dueña baby tú me traes loca
Y aunque piense que yo tenga el poder
Sé que en verdad tú ya me tienes a tus pies

Ven y dame, dame otro ratito
La pasamos aquí los dos calentitos
Que yo sé que tengo el corazón vendío
Y contigo nunca paso frío

Sabes que sé
Desatar tu piel por mucho que quieras dominarme
Sabes que sé
Agarrarte bien

Que yo sé que tengo el corazón vendío
Está maldito por tus besos, por tu amor
Que yo sé que tengo el corazón vendío
Está loquito por tus huesos, eres tu mi adicción (Corazón vendío)

Cœur vendu

Si tu me prends et que tu me ligottes
Et que tu me tiens en otage
Laisse-moi être ton meilleur otage

Si tu me veux pour plus tard
Je vais piétiner ton ego
Laisse-moi juste penser à moi

Tu sais que je sais
Défaire ta peau, même si tu veux me dominer
Tu sais que je sais
Bien t'attraper

Je sais que j'ai le cœur vendu
Il est maudit par tes baisers, par ton amour
Je sais que j'ai le cœur vendu
Il est fou de tes os, tu es ma dépendance

Je sais que j'ai le cœur vendu
Que tu es perdu avec moi, mon Dieu
Ce que font mes sens
Et moi à ton truc et toi au mien

Nous l'avions déjà caché
Comme si nous étions deux enfants
Au milieu du désert, nous ne sommes que deux inconnus

Tu sais que je sais
Défaire ta peau, même si tu veux me dominer
Tu sais que je sais
Bien t'attraper

Je sais que j'ai le cœur vendu
Il est maudit par tes baisers, par ton amour
Je sais que j'ai le cœur vendu
Il est fou de tes os, tu es ma dépendance

C'est comme un jeu de tir à la corde
Je suis ta maîtresse, bébé, tu me rends folle
Et même si je pense avoir le pouvoir
Je sais que tu m'as déjà à tes pieds

Viens et donne-moi, donne-moi un peu de temps
On passe du temps ici tous les deux bien au chaud
Je sais que j'ai le cœur vendu
Et avec toi, je n'ai jamais froid

Tu sais que je sais
Défaire ta peau, même si tu veux me dominer
Tu sais que je sais
Bien t'attraper

Je sais que j'ai le cœur vendu
Il est maudit par tes baisers, par ton amour
Je sais que j'ai le cœur vendu
Il est fou de tes os, tu es ma dépendance (Cœur vendu)