Текст и перевод песни Mireya Bravo - Cuando Tú Te Vas

Cuando Tú Te Vas

Tu café siempre a medio hacer
Tu prisa me mata
Y ya sé, lo hacías sin querer
Y piensas que ganas

Tu ropa desordenada
Palabras que nunca acabas
Los besos que tú y yo perdimos fueron más de cien

Y cuando tú te vas
Me sabe a poco todo lo demás
Y aunque te diga que ya no te espero
No me creas, solo es miedo

A decir la verdad
Me contradigo cuando tú te vas
Y tus manías las echo de menos
Sin tu caos no me veo

Desde ayer me falta tu voz
Me sobran las horas
Bailaré la misma canción
Que escuchaba sola

Tus bromas siempre a destiempo
Enfados que nunca entiendo
Las noches que ahora nos debemos suman más de diez

Y cuando tú te vas
Me sabe a poco todo lo demás
Y aunque te diga que ya no te espero
No me creas, solo es miedo

A decir la verdad
Me contradigo cuando tú te vas
Y tus manías las echo de menos
Sin tu caos no me veo

Bien sabes que no cuesta decidirse
Si todo lo que importa ya ni existe
A veces no te puedo entender

Y cuando tú te vas
Me sabe a poco todo lo demás
Y aunque te diga que ya no te espero
No me creas, solo es miedo

A decir la verdad
Me contradigo cuando tú te vas
Y tus manías las echo de menos
Sin tu caos no me veo

Tu café siempre a medio hacer
Tu prisa me mata

When You Leave

Your coffee always half-made
Your haste kills me
And I know, you were doing it unintentionally
And you think you win

Your clothes in disarray
Words you never finish
The kisses I and you lost were more than a hundred

And when you go away
Everything else feels too little
Though I say that I no longer await you
Don't believe me, it's just fear

To tell the truth
I contradict myself when you go away
And I miss your quirks
I don't see myself without your chaos

Since yesterday, I've missed your voice
I have too many hours
I'll dance to the same song
That I used to listen to alone

Your jokes always ill-timed
Fights I never understand
The nights we now owe each other add up to more than ten

And when you go away
Everything else feels too little
Though I say that I no longer await you
Don't believe me, it's just fear

To tell the truth
I contradict myself when you go away
And I miss your quirks
I don't see myself without your chaos

You know well that it's not hard to make up your mind
If all that matters no longer exists
Sometimes I can't understand you

And when you go away
Everything else feels too little
Though I say that I no longer await you
Don't believe me, it's just fear

To tell the truth
I contradict myself when you go away
And I miss your quirks
I don't see myself without your chaos

Your coffee always half-made
Your haste kills me