Текст и перевод песни Mireya Bravo - Cuando Tú Te Vas

Cuando Tú Te Vas

Tu café siempre a medio hacer
Tu prisa me mata
Y ya sé, lo hacías sin querer
Y piensas que ganas

Tu ropa desordenada
Palabras que nunca acabas
Los besos que tú y yo perdimos fueron más de cien

Y cuando tú te vas
Me sabe a poco todo lo demás
Y aunque te diga que ya no te espero
No me creas, solo es miedo

A decir la verdad
Me contradigo cuando tú te vas
Y tus manías las echo de menos
Sin tu caos no me veo

Desde ayer me falta tu voz
Me sobran las horas
Bailaré la misma canción
Que escuchaba sola

Tus bromas siempre a destiempo
Enfados que nunca entiendo
Las noches que ahora nos debemos suman más de diez

Y cuando tú te vas
Me sabe a poco todo lo demás
Y aunque te diga que ya no te espero
No me creas, solo es miedo

A decir la verdad
Me contradigo cuando tú te vas
Y tus manías las echo de menos
Sin tu caos no me veo

Bien sabes que no cuesta decidirse
Si todo lo que importa ya ni existe
A veces no te puedo entender

Y cuando tú te vas
Me sabe a poco todo lo demás
Y aunque te diga que ya no te espero
No me creas, solo es miedo

A decir la verdad
Me contradigo cuando tú te vas
Y tus manías las echo de menos
Sin tu caos no me veo

Tu café siempre a medio hacer
Tu prisa me mata

Quand Tu Pars

Ton café toujours à moitié fait
Ta hâte me tue
Et je sais, tu le faisais sans le vouloir
Et tu penses que tu gagnes

Tes vêtements en désordre
Des mots que tu ne finissais jamais
Les baisers que nous avons perdus, tu et moi, étaient plus de cent

Et quand tu pars
Tout le reste me semble insuffisant
Et même si je te dis que je ne t'attends plus
Ne me crois pas, c'est juste la peur

À dire vrai
Je me contredis quand tu pars
Et tes manies me manquent
Sans ton chaos, je ne me vois pas

Depuis hier, ta voix me manque
J'ai trop d'heures
Je danserai la même chanson
Que j'écoutais seule

Tes blagues toujours hors de propos
Des colères que je ne comprends jamais
Les nuits que nous nous devons maintenant s'additionnent à plus de dix

Et quand tu pars
Tout le reste me semble insuffisant
Et même si je te dis que je ne t'attends plus
Ne me crois pas, c'est juste la peur

À dire vrai
Je me contredis quand tu pars
Et tes manies me manquent
Sans ton chaos, je ne me vois pas

Tu sais bien que ce n'est pas difficile de se décider
Si tout ce qui compte n'existe plus
Parfois, je ne te comprends pas

Et quand tu pars
Tout le reste me semble insuffisant
Et même si je te dis que je ne t'attends plus
Ne me crois pas, c'est juste la peur

À dire vrai
Je me contredis quand tu pars
Et tes manies me manquent
Sans ton chaos, je ne me vois pas

Ton café toujours à moitié fait
Ta hâte me tue