Текст и перевод песни Mireya Bravo - En Alma y Cuerpo

En Alma y Cuerpo

De qué nos vale tanto y tanto hablar
Las palabras más sinceras las gastamos ya
De que nos sirve otra oportunidad
Si el intento deja heridas
De dos almas que se alejan cada día un poco más
Tratemos de salvar
Esos recuerdos de otros días más felices
Tantos momentos y sueños imposibles
Que sin embargo nos obligan a aceptar
Que ya llegó la hora de nuestro adiós
Necesito que otros brazos me devuelvan la ilusión
Que despierten
Mis sentidos mi pasión
Que me lleven a ese cielo que hace
Tiempo que no siento y que se entregue
En alma y cuerpo
De qué nos sirve volverlo a intentar
Si no me queda un átomo de voluntad
Nunca un error oculta una verdad
Que en tus ojos voy leyendo y en mi
Boca vas bebiendo como triste realidad
Tratemos de guardar
Esos recuerdos de otros días más felices
Tantos momentos y sueños imposibles
Que sin embargo nos obligan a aceptar
Que ya llegó la hora de nuestro adiós
Necesito que otros brazos me devuelvan la ilusión
Que despierten
Mis sentidos mi pasión
Que me lleven a ese cielo que hace
Tiempo que no siento y que se entregue
En alma y cuerpo
La vida es así
Caprichos del azar
Juegan y juegan con nuestro corazón
La vida es así
Caprichos del azar
No hay culpables ni inocentes en el amor
Que ya llegó la hora de nuestro adiós
Necesito que otros brazos me devuelvan la ilusión
Que despierten
Mis sentidos mi pasión
Que me lleven a ese cielo que hace
Tiempo que no siento y que se entregue
En alma y cuerpo

Телом и душой

Какой смысл во всех этих разговорах?
Самые искренние слова уже потрачены.
Какой смысл в еще одном шансе,
Если попытка оставляет раны
На двух душах, что с каждым днем все дальше друг от друга?
Попробуем сохранить
Воспоминания о тех счастливых днях,
Столько моментов и несбыточных мечт,
Которые, однако, заставляют нас признать,
Что настал час нашего прощания.
Мне нужны другие объятия, чтобы вернуть иллюзии,
Чтобы пробудить
Мои чувства, мою страсть,
Чтобы унести меня в то небо, которое я
Давно не чувствую, и чтобы отдаться
Телом и душой.
Какой смысл пытаться снова,
Если у меня не осталось ни капли желания?
Ошибка никогда не скроет правду,
Которую я читаю в твоих глазах, и которую ты
Впиваешь из моих уст, как печальную реальность.
Попробуем сохранить
Воспоминания о тех счастливых днях,
Столько моментов и несбыточных мечт,
Которые, однако, заставляют нас признать,
Что настал час нашего прощания.
Мне нужны другие объятия, чтобы вернуть иллюзии,
Чтобы пробудить
Мои чувства, мою страсть,
Чтобы унести меня в то небо, которое я
Давно не чувствую, и чтобы отдаться
Телом и душой.
Такова жизнь,
Прихоти судьбы
Играют и играют с нашим сердцем.
Такова жизнь,
Прихоти судьбы,
В любви нет виноватых и невиновных.
Что настал час нашего прощания.
Мне нужны другие объятия, чтобы вернуть иллюзии,
Чтобы пробудить
Мои чувства, мою страсть,
Чтобы унести меня в то небо, которое я
Давно не чувствую, и чтобы отдаться
Телом и душой.