Текст и перевод песни Mireya Bravo - Salto en el Vacío

Salto en el Vacío

Si la miro defrente diciéndole
No me asusta los miedos los superé
No me importa si abajo no tengo red
Y si camino arriesgando toda la piel
Si está claro que ya no soy la de ayer
Si otros labios me calman al fin la sed
La vida sigue siendo hermosa
Para vivirla intensamente
La vida sigue y hoy me toca
Bailar quizás por la pendiente
Y dar un salto en el vacío
Que me despierte los sentidos
Que me devuelva algunos sueños
Dejarme el alma en algún capricho
Volver al punto de partida
Y demostrar que aún sigo viva
Si me enredo en pasiones que ya olvidé
Si me estreno en batallas que no gané
Si me entrego en amores que no probé
Si me pierdo denuevo buscándome
Que me importa si caigo yo lo intenté
No hubo nunca rutina al amanecer
La vida sigue siendo hermosa
Para vivirla intensamente
La vida sigue y hoy me toca
Bailar quizás por la pendiente
Y dar un salto en el vacío
Que me despierte los sentidos
Que me devuelva algunos sueños
Dejarme el alma en algún capricho
Volver al punto de partida
Y demostrar que aún sigo viva
Que aún sigo viva
Demostrar que aún sigo viva
Dando pasos defrente para crecer
Aunque sean de ciego, me arriesgaré
Si en el fondo me llena, siempre diré
La vida sigue siendo hermosa
Para vivirla intensamente
La vida sigue y hoy me toca
Bailar quizás por la pendiente
Y dar un salto en el vacío
Que me despierte los sentidos
Que me devuelva algunos sueños
Dejarme el alma en algún capricho
Volver al punto de partida
Y demostrar que aún sigo viva
Un salto en el vacío
Que me despierte los sentidos
Que me devuelva algunos sueños
Dejarme el alma en algún capricho
Volver al punto de partida
Y demostrar que aún sigo viva

Прыжок в пустоту

Если я взгляну прямо в глаза, сказав,
Что не боюсь страхов, что преодолела их,
Что мне все равно, если внизу нет сети,
И если я ступаю, рискуя всей кожей,
То ясно, что я уже не та, что вчера,
Что другие губы наконец утолят мою жажду,
Жизнь все еще прекрасна,
Чтобы прожить ее насыщенно.
Жизнь продолжается, и сегодня мне пора
Танцевать, возможно, на склоне.
И совершить прыжок в пустоту,
Который пробудит мои чувства,
Вернет мне несколько грез.
Оставлю душу в каком-нибудь капризе,
Вернусь к начальной точке
И докажу, что я все еще жива.
Если я ввяжусь в страсти, которые уже забыла,
Если я вступлю в сражения, которые не выиграла,
Если я отдамся любви, которую не пробовала,
Если я вновь заблужусь в поисках себя,
Что мне до того, если я упаду? Я попыталась.
Никогда не было обыденности на рассвете.
Жизнь все еще прекрасна,
Чтобы прожить ее насыщенно.
Жизнь продолжается, и сегодня мне пора
Танцевать, возможно, на склоне.
И совершить прыжок в пустоту,
Который пробудит мои чувства,
Вернет мне несколько грез.
Оставлю душу в каком-нибудь капризе,
Вернусь к начальной точке
И докажу, что я все еще жива.
Что я все еще жива.
Доказать, что я еще жива,
Делая шаги вперед, чтобы расти,
Пусть даже как слепая, я рискну.
Если в глубине души я довольна, я всегда скажу:
Жизнь все еще прекрасна,
Чтобы прожить ее насыщенно.
Жизнь продолжается, и сегодня мне пора
Танцевать, возможно, на склоне.
И совершить прыжок в пустоту,
Который пробудит мои чувства,
Вернет мне несколько грез.
Оставлю душу в каком-нибудь капризе,
Вернусь к начальной точке
И докажу, что я все еще жива.
Прыжок в пустоту,
Который пробудит мои чувства,
Вернет мне несколько грез.
Оставлю душу в каком-нибудь капризе,
Вернусь к начальной точке
И докажу, что я все еще жива.