Текст и перевод песни Mireya Bravo - Vive

Vive

Siente, que la noche no vuelva a ser fugaz
Estamos siempre muy dentro del jazz
Musica baile al compás
Tu y yo y nadie más
Y es que no sé si tu amor me pide
Ser tuya y no una más
O si también me dice
Ven vamos a jugar
Si tú piel me invita yo me dejo llevar
Te doy mi sensualidad

Y sólo dime
Siente el momento como sigue
Vive la magia y no te prives
Y si perdemos el control
Sólo te diré
Que si me pruebas te sorprenderé

Dime si eres capaz de alterar mi paz
O si prefieres quitarme el antifaz
Sé que no te escaparas
Y es que no sé si tu amor me pide
Ser tuya y no una más
Y si también me dice ven vamos a jugar
Y si tu piel me invita yo me dejo llevar
Te doy mi sensualidad

Y sólo dime
Siente el momento como sigue
Vive la magia y no te prives
Y si perdemos el control
Sólo te diré
Que si me pruebas...

Quien algo quiere algo le cuesta
Y si tú quieres mi amor
Yo te invito a una cerveza
Izquierda, derecha y se confirman mis sospechas
De que quieres ir más allá

Sólo dime
Siente el momento como sigue
Vive la magia y no te prives
Y si perdemos el control
Sólo te diréeee

Y si perdemos el control
Sólo te diré

Que solo dime

Vive

Sente, que la nuit ne redevienne pas fugace
Nous sommes toujours au cœur du jazz
Musique de danse au rythme
Toi et moi et personne d'autre
Et je ne sais pas si ton amour me demande
D'être à toi et pas une de plus
Ou si aussi il me dit
Viens on va jouer
Si ta peau m'invite, je me laisse emporter
Je te donne ma sensualité

Et dis-moi juste
Sente le moment comme il continue
Vis la magie et ne t'en prive pas
Et si on perd le contrôle
Je te dirai juste
Que si tu me goûtes, tu seras surpris

Dis-moi si tu es capable de perturber ma paix
Ou si tu préfères me retirer le masque
Je sais que tu ne t'échapperas pas
Et je ne sais pas si ton amour me demande
D'être à toi et pas une de plus
Et si aussi il me dit viens on va jouer
Et si ta peau m'invite, je me laisse emporter
Je te donne ma sensualité

Et dis-moi juste
Sente le moment comme il continue
Vis la magie et ne t'en prive pas
Et si on perd le contrôle
Je te dirai juste
Que si tu me goûtes...

Qui veut quelque chose, quelque chose lui coûte
Et si tu veux mon amour
Je t'invite à une bière
Gauche, droite et mes soupçons sont confirmés
Que tu veux aller plus loin

Dis-moi juste
Sente le moment comme il continue
Vis la magie et ne t'en prive pas
Et si on perd le contrôle
Je te dirai justeeee

Et si on perd le contrôle
Je te dirai juste

Que dis-moi juste