Текст и перевод песни Mireya Bravo - Vive

Vive

Siente, que la noche no vuelva a ser fugaz
Estamos siempre muy dentro del jazz
Musica baile al compás
Tu y yo y nadie más
Y es que no sé si tu amor me pide
Ser tuya y no una más
O si también me dice
Ven vamos a jugar
Si tú piel me invita yo me dejo llevar
Te doy mi sensualidad

Y sólo dime
Siente el momento como sigue
Vive la magia y no te prives
Y si perdemos el control
Sólo te diré
Que si me pruebas te sorprenderé

Dime si eres capaz de alterar mi paz
O si prefieres quitarme el antifaz
Sé que no te escaparas
Y es que no sé si tu amor me pide
Ser tuya y no una más
Y si también me dice ven vamos a jugar
Y si tu piel me invita yo me dejo llevar
Te doy mi sensualidad

Y sólo dime
Siente el momento como sigue
Vive la magia y no te prives
Y si perdemos el control
Sólo te diré
Que si me pruebas...

Quien algo quiere algo le cuesta
Y si tú quieres mi amor
Yo te invito a una cerveza
Izquierda, derecha y se confirman mis sospechas
De que quieres ir más allá

Sólo dime
Siente el momento como sigue
Vive la magia y no te prives
Y si perdemos el control
Sólo te diréeee

Y si perdemos el control
Sólo te diré

Que solo dime

Живи

Почувствуй, чтобы эта ночь не была мимолетной,
Мы всегда глубоко погружены в джаз,
Музыка, танец в такт,
Ты и я, и больше никого.
И я не знаю, просит ли твоя любовь,
Быть твоей, а не одной из многих,
Или же она говорит мне:
"Идем, давай поиграем".
Если твоя кожа манит меня, я позволю себе увлечься,
Я дарю тебе свою чувственность.

И просто скажи мне,
Почувствуй, как течет этот момент,
Живи магией и не отказывай себе,
И если мы потеряем контроль,
Я просто скажу тебе,
Что если ты попробуешь меня, ты будешь удивлен.

Скажи мне, способен ли ты нарушить мой покой,
Или ты предпочитаешь снять с меня маску,
Я знаю, ты не сбежишь.
И я не знаю, просит ли твоя любовь,
Быть твоей, а не одной из многих,
Или же она говорит мне: "Идем, давай поиграем".
И если твоя кожа манит меня, я позволю себе увлечься,
Я дарю тебе свою чувственность.

И просто скажи мне,
Почувствуй, как течет этот момент,
Живи магией и не отказывай себе,
И если мы потеряем контроль,
Я просто скажу тебе,
Что если ты попробуешь меня...

Кто чего-то хочет, тому это стоит усилий,
И если ты хочешь моей любви,
Я приглашаю тебя на пиво,
Влево, вправо, и мои подозрения подтверждаются,
Что ты хочешь пойти дальше.

Просто скажи мне,
Почувствуй, как течет этот момент,
Живи магией и не отказывай себе,
И если мы потеряем контроль,
Я просто скажу тебеее.

И если мы потеряем контроль,
Я просто скажу тебе.

Что просто скажи мне.