Текст и перевод песни Miri Ben-Ari feat. Anthony Hamilton & Algebra - She Was Just a Friend

She Was Just a Friend

I never meant to hurt you
She was just a friend

I know I've made mistakes
Times before did ignore
The pain in your voice
There was writing on the wall

And it don't take a fool to see
You were right for me
Meant to be in the beginning
Why we had to take this fall

Tried my best to show you I loved you
Even though I hurt your emotions
She was just a friend I knew from before
She was just a friend, there was nothing going on
Girl, all my life's for you

Girl, I never meant to hurt you
Didn't really mean to hurt you
Tried my best to show I love you
And it all turned out so wrong

I'll be sitting waiting for you
'Cause I know patience is a virtue
Gonna do just what I got to
Girl, I love you

Tried my best to show you I loved you
Even though I hurt your emotions
She was just a friend I knew from before
She was just a friend, there was nothing going on
Girl, all my life's for you

I had some time to think about this
She's your friend and not our friend
That was a problem from the beginning
I care for you and I trust you too without guessing
But intentions of some folks, I had to question

I tried my best to show you I loved you
I never thought you'd hurt my emotions
If she was just a friend then why does it hurt so?
If there's nothing going on, honey, I will stay with you

It's like a plan gone wrong since you've been gone
Nights alone, my worlds gone cold
It's like I'm hiding from my soul

I had to meditate and concentrate
On doing with disappointing me
Honey, I want to come home

Tried my best to show you I loved you
Even though I hurt your emotions
She was just a friend I knew from before
She was just a friend, there was nothing going on
Girl, all my life's for you

I never thought you'd hurt my emotions

Она была просто другом

Я не хотела делать тебе больно,
Она была просто другом.

Знаю, я совершала ошибки
Раньше игнорировала
Боль в твоем голосе.
Все было написано на стене,

И не нужно быть дураком, чтобы видеть,
Что ты был для меня подходящим,
Предназначенным с самого начала.
Почему нам пришлось пройти через это падение?

Я изо всех сил старалась показать тебе, что люблю,
Хотя и ранила твои чувства.
Она была просто другом, которого я знала раньше,
Она была просто другом, между нами ничего не было.
Любимый, вся моя жизнь для тебя.

Дорогой, я не хотела делать тебе больно,
Я правда не хотела ранить тебя.
Я изо всех сил старалась показать, что люблю тебя,
И все обернулось вот так.

Я буду сидеть и ждать тебя,
Потому что знаю, терпение - это добродетель.
Сделаю все, что в моих силах,
Любимый, я люблю тебя.

Я изо всех сил старалась показать тебе, что люблю,
Хотя и ранила твои чувства.
Она была просто другом, которого я знала раньше,
Она была просто другом, между нами ничего не было.
Любимый, вся моя жизнь для тебя.

У меня было время подумать об этом,
Она твоя подруга, а не наша.
Это было проблемой с самого начала.
Я забочусь о тебе и доверяю тебе без сомнений,
Но чьи-то намерения мне пришлось подвергнуть сомнению.

Я изо всех сил старалась показать тебе свою любовь,
Никогда не думала, что ты заденешь мои чувства.
Если она просто друг, то почему мне так больно?
Если между вами ничего нет, милый, я останусь с тобой.

Это как план, который провалился с тех пор, как ты ушел,
Ночи в одиночестве, мой мир остыл.
Как будто я прячусь от своей души.

Мне пришлось медитировать и концентрироваться
На том, чтобы справиться с разочарованием.
Дорогой, я хочу вернуться домой.

Я изо всех сил старалась показать тебе, что люблю,
Хотя и ранила твои чувства.
Она была просто другом, которого я знала раньше,
Она была просто другом, между нами ничего не было.
Любимый, вся моя жизнь для тебя.

Никогда не думала, что ты заденешь мои чувства.