המוות לא בנוי לקראתי 1 - Miri Mesika перевод на русский

המוות לא בנוי לקראתי 1

הייתי במקום הזה
ללא סיבה מוצדקת
הגעתי מגובה רב
שגם הוא היה נטול סיבה
לפעמים אני חי
יותר פעמים אני אחרת
ואין חדש אצלי
ואין לי שעה אחת טובה
וחיי הם אודיסאה של נדודי שינה
אני חושב שאני מוכן ובנוי לקראת המוות
אך המוות לא בנוי לקראתי
ואיני מתקבל על דעת המקום הזה
ואיני מתקבל על דעתי
פיקנטריה בשולי האנשים
ויוצא באופן מוזר
שחיי הם לא ענייני
ורוב הזמן אני לבדי לבדי, לבדי

מחכה בתור בקופ"ח שיכריזו את שמי
"אסף דיין לחדר המתים. מיטה שבע!
ולא לשכוח לכבות את הנייד. ולמסור את בגדיך לעניים. ולשכוח את חייך"
והיא מוסיפה בלחישה... " וגם את שיר הפריחה"

Смерть не создана для меня 1

Я был в этом месте
Без оправданной причины
Прибыл с огромной высоты
Которая тоже была лишена смысла
Порой я живу
Чаще я — другой
И нет во мне новизны
И нет у меня доброго часа
Моя жизнь — одиссея бессонных скитаний
Я думаю, что готов и создан для смерти, милая
Но смерть не создана для меня
И меня не приемлет суть этого места
И меня не приемлет мой разум
Жгучий привкус на краях людской толпы
И выходит так странно
Что жизнь моя — не моё дело
И большую часть времени я один, один, один

Жду в очереди в больнице, чтоб назвали моё имя
«Асаф Даян в морг. Койка семь!
И не забудь выключить телефон. И отдать одежду бедным. И забыть свою жизнь»
И она шепчет добавив... «и песню цветения тоже»