שלא ניפול למעלה - Miri Mesika перевод на русский

שלא ניפול למעלה

3:15 לפנות בוקר
ולא נעים לקפוץ
להעיר את השכנים
אפילו מתאבד, מתחשב באחרים
לכן הייתי מעוניין
לברר אם את מכירה מקומות גבוהים
שאם אני קופץ, אני לא מטריד את הסובבים
לדוגמה
מה יקרה אם אקפוץ אלייך להופעה
ואנחת מול עינייך היפות
מול עיניי הבוכות?
את כל הזמן שלא יחזור לאחור
אל המקום הנמוך שבו היינו
נאחזים אחד בשני, אחד בשני

שלא ניפול למעלה
שלא ניפול למעלה

3:15 לפנות בוקר
ויש לי זמן לחשוב
כמה מאוחר
וכמה נורא לאהוב
הזמן כל כך קצר כשהקפיצה כבר מתרחשת
מגובה האושר

מה יקרה אם אקפוץ אלייך להופעה
ואנחת מול עינייך היפות
מול עיניי הבוכות?
את כל הזמן שלא יחזור לאחור
אל המקום הנמוך שבו היינו
נאחזים אחד בשני, אחד בשני

שלא ניפול למעלה
שלא ניפול למעלה

שלא ניפול, שלא ניפול, שלא ניפול למעלה

Не давай упадём вверх (Чтобы не упасть вверх)

3:15 пополуночи
И неудобно прыгать,
Будить соседей.
Даже самоубийца считатеся с другими.
Поэтому я хотела
Узнать, не знаешь ли ты высоких мест,
Где, прыгнув, не побеспокоишь окружающих.
Например,
Что, если спрыгну к тебе на концерт,
И приземлюсь напротив твоих прекрасных глаз,
Напротив моих плачущих глаз?
Ты всё время, чтобы не повернуть назад,
В то низкое место, где мы были,
Держались один за другого, один за другого.

Не давай упадём вверх
Не давай упадём вверх

3:15 пополуночи
И есть время подумать,
Как поздно
И как ужасно любить.
Время так коротко, когда прыжок уже свершён,
С высоты счастья.

Что, если спрыгну к тебе на концерт,
И приземлюсь напротив твоих прекрасных глаз,
Напротив моих плачущих глаз?
Ты всё время, чтобы не повернуть назад,
В то низкое место, где мы были,
Держались один за другого, один за другого.

Не давай упадём вверх
Не давай упадём вверх

Не давай упадём, не давай упадём, не давай упадём вверх