Текст и перевод песни Miri Mesika feat. Mark Eliyahu - מרק צח

מרק צח

זה כבר כמה ימים שלא שמעתי ממך
ויש לי תחושה שאיבדתי אותך, בדרך
אני יוצאת מהבית לכיוון הירקון
בלי לשאול שאלות
שאלתי אתמול, עליך
עליך

איזה מין קולנוע עכשיו אתה אוהב
והאם מוצארט מככב אצלך בלב
איך אתה עובר את הבוקר שלך
אלוהים

אהוב ליבי, להכין לך מרק צח
למלא את האמבט שניכנס לאט לאט בשקט
אהוב ליבי, שנפתח את החלון
שתהיה זאת שעת רצון
שיעצור השעון עכשיו

בטוח שהיא רגועה לידך
כשאתה נכנס ומשלים איתה, בערב
האם אתה בוכה במיטה
בלי שהיא תדע שאני בשבילך, השקט
השקט

איזה מין קולנוע עכשיו אתה אוהב
והאם מוצרט מככב אצלך בלב
איך אתה עובר את הבוקר שלך, אלוהים

אהוב ליבי, להכין לך מרק צח
למלא את האמבט שניכנס לאט לאט בשקט
אהוב ליבי, שנפתח את החלון
שתהיה זאת שעת רצון
שיעצור השעון עכשיו

אהוב ליבי

אהוב ליבי, שנפתח את החלון
שתהיה זאת שעת רצון
שיעצור השעון עכשיו

(.איזה מין קולנוע)

Soupe claire

Je n'ai pas eu de tes nouvelles depuis quelques jours
Et j'ai l'impression de t'avoir perdu en chemin
Je sors de chez moi en direction de la rivière Yarkon
Sans poser de questions
Je t'ai posé des questions hier
Sur toi

Quel genre de films aimes-tu maintenant
Et Mozart est-il toujours ta star dans ton cœur
Comment passes-tu tes matins
Mon Dieu

Mon amour, je voudrais te préparer une soupe claire
Remplir le bain pour qu'on y entre doucement et tranquillement
Mon amour, ouvrons la fenêtre
Que ce soit un moment de grâce
Que l'horloge s'arrête maintenant

Je suis sûre qu'elle est calme à tes côtés
Lorsque tu rentres et que tu te réconciles avec elle, le soir
Est-ce que tu pleures dans ton lit
Sans qu'elle ne sache que je suis là pour toi, le silence
Le silence

Quel genre de films aimes-tu maintenant
Et Mozart est-il toujours ta star dans ton cœur
Comment passes-tu tes matins, mon Dieu

Mon amour, je voudrais te préparer une soupe claire
Remplir le bain pour qu'on y entre doucement et tranquillement
Mon amour, ouvrons la fenêtre
Que ce soit un moment de grâce
Que l'horloge s'arrête maintenant

Mon amour

Mon amour, ouvrons la fenêtre
Que ce soit un moment de grâce
Que l'horloge s'arrête maintenant

(.Quel genre de films)