Текст и перевод песни Miri Mesika - Hatzel Ve'Ani (The Shadow And Me)

Hatzel Ve'Ani (The Shadow And Me)

הי אחותי חכי חכי, לאן את ממהרת
שבי איתי ותספרי לי מה קורה אצלך
מעבודה לעבודה עוד יש לך להספיק
מהעבודה אל הילדה שלך עברת דקה דרכי

הי אחותי עצרי תראי ת'נוף בצד הדרך
פתחי ת'רדיו תשמעי ת'שיר הזה שלך
מהילדה אל הילדה עוד יש לך להספיק
מהילדה לבן אדם שלך עברת דקה דרכי

הנה שוב את באה לבקר אותי וכבר בורחת
הנה שוב את רצה למקום אחר אבל,
שוכחת למה לילה למה יום לאט לך
קחי עוד נשימה

בין עבודה לבן-אדם שלך כמעט שכחת
לאסוף את הילדה שבך

הנה שוב את באה לבקר אותי וכבר בורחת
הנה שוב את רצה למקום אחר אבל,
שוכחת למה לילה למה יום לאט לך
קחי עוד נשימה

L'ombre et moi

Ma sœur, attends, attends, où vas-tu si vite ?
Rejoins-moi et raconte-moi ce qui se passe dans ta vie.
Tu as encore tellement à faire, d'un travail à l'autre.
Du travail à ta fille, tu as passé une minute sur mon chemin.

Ma sœur, arrête, regarde le paysage au bord du chemin.
Allume la radio, écoute cette chanson qui te plaît.
De ta fille à ta fille, tu as encore tellement à faire.
De ta fille à ton homme, tu as passé une minute sur mon chemin.

Te voilà de nouveau, tu viens me voir et tu t'enfuis déjà.
Te voilà de nouveau, tu cours vers un autre endroit, mais,
Tu oublies que la nuit et le jour passent lentement pour toi.
Prends une autre inspiration.

Entre ton travail et ton homme, tu as presque oublié
De récupérer l'enfant qui est en toi.

Te voilà de nouveau, tu viens me voir et tu t'enfuis déjà.
Te voilà de nouveau, tu cours vers un autre endroit, mais,
Tu oublies que la nuit et le jour passent lentement pour toi.
Prends une autre inspiration.