Текст и перевод песни Miri Mesika - Pa'Am (Once)

Pa'Am (Once)

פעם אהבת בי
תמיד אמרת שאני קרקס שלך וליצנים
פעם אוטובוס מקרי הגיע ולקח אותי
לחלומות של דמיוני

ופעם מול כל כלוב
אני בכיתי, התזכור
שהבטחת לי שנשחרר את החיות?

פעם דיזינגוף נראה רחוב ארוך
פעם השירים היו בשבילי הכל

פעם מוזיקה קסומה
לילות ביחד בלי שינה
חלון ורוח נעימה
פעם סרטים המון
בתי קפה ותיאטרון
ועיר ושנינו עד אינסוף

פעם היית בא, באמצע יום גונב אותי
מהעבודה על השדות של ילדותי

פעם גיל שלושים נראה כל כך רחוק
פעם חברים שרקו לי מהחלון לבוא

פעם אהבת בי
עברתי מגעגועים ואצלך כבה האור
אף פעם פעם לא יחזור

Pa'Am (Once)

Once you loved me
You always said I was your circus and your clowns
Once a random bus arrived and took me
To my dream of dreams

And once outside each cage
I cried, do you remember?
You promised me we'd free the animals?

Once Dizengoff seemed like a long street
Once the songs were everything to me

Once the music was enchanting
Nights together without sleep
A window and a pleasant breeze
Once lots of movies
Cafes and theater
And the city and the two of us to infinity

Once you'd come, in the middle of the day and steal me away
From my work in the fields of my childhood

Once turning thirty seemed so far away
Once friends whistled to me from the window to come out

Once you loved me
I suffered from longing and your light faded
It will never come back again