Текст и перевод песни Miri Mesika - Shalom La'Emunot (Goodbye To The Beliefs)

Shalom La'Emunot (Goodbye To The Beliefs)

שלום לאמונות הרעות ולא להתראות
מרב המנעולים שעל כל החלונות כבר אין כאן רוח
עליי להילחם בעצמי ברוחות
ולהשאיר חלון פתוח

אם אלף מילים לא יפיחו תקווה תראה מה שתיקה אחת שווה
גם אם ננעל בתוך עצמנו לא נרגיש בטוח
אני יוצאת להעיר את כל העיר
ומשאירה אותך לנוח

וזה מוזר
כשמגיע סוף הקיץ זה תמיד מזכיר לי את החורף שעבר
האנשים הולכים לאט וגם אתה
נוגע בי כאילו לא נגמר

על כל מה שעבר ועל מה שנאמר על לא דבר
אני לא מאמינה באמונות שמשאירות חלקו של חסר
אני מעדיפה לקחת זיכרון אחד מוצק
ולוותר על כל היתר

מכל האלבומים הישנים נותר לי רק להתגעגע
ללכת לשטח המופקר אולי הנחת איזו אבן
זה חודר לפעמים לעצמות
אבל אף פעם לא לבטן

וזה מוזר
כשמגיע סוף הקיץ זה תמיד מזכיר לי את החורף שעבר
האנשים הולכים לאט וגם אתה
נוגע בי כאילו לא נגמר

(כשמגיע סוף הקיץ זה תמיד מזכיר לי את החורף שעבר)
האנשים הולכים לאט וגם אתה
נוגע בי
נוגע בי אוווווו
נוגע בי כאילו לא נגמר

שלום לאמונות הרעות ולא להתראות
מרב המנעולים שעל כל החלונות כבר אין כאן רוח
אני יוצאת להעיר את כל העיר
ומשאירה אותך לנוח

Goodbye To The Beliefs

Goodbye to the false beliefs and no farewells
Most of the locks on all the windows, the wind's no longer here
I have to fight the spirits within myself
And leave a window open

If a thousand words won't inspire hope, see what a single silence is worth
Even if we lock ourselves inside, we won't feel safe
I'm going out to wake the whole city
And I'll leave you to rest

It's strange
When the end of summer comes, it always reminds me of the winter that passed
People walk slowly, and so do you
Touching me as if it's not over

For everything that's passed and for what's been said about nothing
I don't believe in beliefs that leave a part of me missing
I prefer to take one solid memory
And give up everything else

From all the old albums, all I have left is longing
To go to the abandoned area, maybe you left a stone
Sometimes it penetrates my bones
But never my stomach

It's strange
When the end of summer comes, it always reminds me of the winter that passed
People walk slowly, and so do you
Touching me as if it's not over

(When the end of summer comes, it always reminds me of the winter that passed)
People walk slowly, and so do you
Touching me
Touching me ohhhhh
Touching me as if it's not over

Goodbye to the false beliefs and no farewells
Most of the locks on all the windows, the wind's no longer here
I'm going out to wake the whole city
And I'll leave you to rest