Текст и перевод песни Miri Mesika - Shalom La'Emunot (Goodbye To The Beliefs)

Shalom La'Emunot (Goodbye To The Beliefs)

שלום לאמונות הרעות ולא להתראות
מרב המנעולים שעל כל החלונות כבר אין כאן רוח
עליי להילחם בעצמי ברוחות
ולהשאיר חלון פתוח

אם אלף מילים לא יפיחו תקווה תראה מה שתיקה אחת שווה
גם אם ננעל בתוך עצמנו לא נרגיש בטוח
אני יוצאת להעיר את כל העיר
ומשאירה אותך לנוח

וזה מוזר
כשמגיע סוף הקיץ זה תמיד מזכיר לי את החורף שעבר
האנשים הולכים לאט וגם אתה
נוגע בי כאילו לא נגמר

על כל מה שעבר ועל מה שנאמר על לא דבר
אני לא מאמינה באמונות שמשאירות חלקו של חסר
אני מעדיפה לקחת זיכרון אחד מוצק
ולוותר על כל היתר

מכל האלבומים הישנים נותר לי רק להתגעגע
ללכת לשטח המופקר אולי הנחת איזו אבן
זה חודר לפעמים לעצמות
אבל אף פעם לא לבטן

וזה מוזר
כשמגיע סוף הקיץ זה תמיד מזכיר לי את החורף שעבר
האנשים הולכים לאט וגם אתה
נוגע בי כאילו לא נגמר

(כשמגיע סוף הקיץ זה תמיד מזכיר לי את החורף שעבר)
האנשים הולכים לאט וגם אתה
נוגע בי
נוגע בי אוווווו
נוגע בי כאילו לא נגמר

שלום לאמונות הרעות ולא להתראות
מרב המנעולים שעל כל החלונות כבר אין כאן רוח
אני יוצאת להעיר את כל העיר
ומשאירה אותך לנוח

Прощай, убеждения (Shalom La'Emunot)

Прощай, ложные убеждения, и не прощайте
От множества замков на всех окнах здесь уже нет ветра
Мне приходится бороться с собой, с ветрами внутри
И оставить окно открытым

Если тысяча слов не вселят надежду, увидишь, чего стоит одно молчание
Даже если замкнемся в себе, не почувствуем себя в безопасности
Я выхожу разбудить весь город
И оставляю тебя отдыхать

И это странно
Когда приходит конец лета, это всегда напоминает мне о прошедшей зиме
Люди ходят медленно, и ты тоже
Прикасаешься ко мне, как будто это не закончилось

Обо всем, что было, и обо всем, что было сказано зря
Я не верю в убеждения, которые оставляют чувство нехватки
Я предпочитаю взять одно цельное воспоминание
И отказаться от всего остального

Из всех старых альбомов мне осталось только скучать
Идти на заброшенную территорию, может быть, ты оставил там какой-то камень
Это иногда проникает до костей
Но никогда не доходит до сердца

И это странно
Когда приходит конец лета, это всегда напоминает мне о прошедшей зиме
Люди ходят медленно, и ты тоже
Прикасаешься ко мне, как будто это не закончилось

(Когда приходит конец лета, это всегда напоминает мне о прошедшей зиме)
Люди ходят медленно, и ты тоже
Прикасаешься ко мне
Прикасаешься ко мне, ооооо
Прикасаешься ко мне, как будто это не закончилось

Прощай, ложные убеждения, и не прощайте
От множества замков на всех окнах здесь уже нет ветра
Я выхожу разбудить весь город
И оставляю тебя отдыхать