Текст и перевод песни Miri Mesika - זוכרת את הים

זוכרת את הים

אתה צובע לי את השמיים
אדום אדום כזה של יין
בוא נברח מפה בוא נברח מפה
בוא נברח מפה
וזו לא אני אתה יודע
זה או להיות איתך או להשתגע
בוא נברח מפה בוא נברח מפה
בוא נברח מפה

זוכרת את הים
איך היינו שניים
הפחד נעלם
כמו השמש במים
תראה את החיים, רצים
ורצים ורצים ורצים

ואיזה מישהו מוחק לנו את האופק
אתה נצמד אליי מרים לי את הדופק
זה עושה לי טוב זה עושה לי טוב
זה עושה לי טוב
אז נישאר פשוט וניקח את הזמן
האהבות הישנות מעלות עשן
זה עושה לי טוב זה עושה לי טוב
זה עושה לי טוב

זוכרת את הים
איך היינו שניים
הפחד נעלם
כמו השמש במים
תראה את החיים,רצים
ורצים ורצים ורצים

Je me souviens de la mer

Tu peins le ciel pour moi
Rouge rouge comme du vin
Fuyons d'ici, fuyons d'ici
Fuyons d'ici
Ce n'est pas moi, tu sais
C'est soit être avec toi, soit devenir folle
Fuyons d'ici, fuyons d'ici
Fuyons d'ici

Je me souviens de la mer
Comment nous étions deux
La peur disparaissait
Comme le soleil dans l'eau
Regarde la vie, elle court
Et court et court et court

Et quelqu'un nous efface l'horizon
Tu te blottis contre moi, tu fais battre mon cœur
Cela me fait du bien, cela me fait du bien
Cela me fait du bien
Alors restons simples et prenons notre temps
Les amours anciennes dégagent de la fumée
Cela me fait du bien, cela me fait du bien
Cela me fait du bien

Je me souviens de la mer
Comment nous étions deux
La peur disparaissait
Comme le soleil dans l'eau
Regarde la vie, elle court
Et court et court et court