Текст и перевод песни Miri Mesika - חוה

חוה

חוה יא חוה איזו טעות מתוקה
נתת לעצמך לדעת
איבדת הכול יא חוה
בשביל ביס אחד קטן
כל כך מושלם הגן
גב אל גב
לא ראית את הפנים
והשקט יא חוה
עושה לך רעש מבפנים

(את רוצה לדעת!)
מה יש לדעת?
תגידי לי מה יש לדעת חוה?
מה יש לדעת? תגידי לי
לדעת מה יש?

חוה יא חוה אמרו לך, הזהירו, הפחידו
אבל את לא שומעת
לא אכפת לך מה יגידו
אז צאי מחוץ לגן
את אדם יא חוה
סך הכול בן אדם
ומה זה חיי נצח
מול ביס אחד מושלם!

עכשיו את יודעת
תפסת את הקצב
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את יודעת
תפסת את הקצב
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את תלדי בעצב!

חוה יא חוה
היה לך הכול יא חוה
אדם, חצר, גינה
הכי טוב לא לדעת
מספיק להאמין!
ולך לא חסר אמונה
אבל את לא עיוורת
ומה שווה האור
אם זו לא את שבוחרת

(את רוצה לדעת...)
מה יש לדעת?
תגידי לי מה יש לדעת חוה
מה יש לדעת? תגידי לי
מה יש לדעת

עכשיו את יודעת
(עכשיו את יודעת...)
(עכשיו את יודעת...)

עכשיו את יודעת
תפסת את הקצב
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את יודעת
תפסת את הקצב
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את תלדי בעצב

עכשיו את יודעת
תפסת את הקצב
את יודעת
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את תלדי בעצב...

תפסת את הקצב
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את יודעת
תפסת את הקצב
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את תלדי בעצב...

Eve

Eve, oh Eve, quel erreur douce
Tu as laissé toi-même savoir
Tu as tout perdu, oh Eve
Pour une petite bouchée
Le jardin était tellement parfait
Dos à dos
Tu n'as pas vu les visages
Et le silence, oh Eve
Te fait du bruit à l'intérieur

(Tu veux savoir !)
Quoi savoir ?
Dis-moi quoi savoir, Eve ?
Quoi savoir ? Dis-moi
Savoir quoi ?

Eve, oh Eve, on te l'a dit, on t'a averti, on t'a effrayée
Mais tu n'écoutes pas
Tu te fiches de ce qu'ils diront
Alors sors du jardin
Tu es un humain, oh Eve
Après tout, tu es un être humain
Et qu'est-ce que la vie éternelle
Face à une bouchée parfaite !

Maintenant, tu sais
Tu as capté le rythme
Tu iras à l'épicerie et tu accoucheras dans la douleur
Tu sais
Tu as capté le rythme
Tu iras à l'épicerie et tu accoucheras dans la douleur
Tu accoucheras dans la douleur !

Eve, oh Eve
Tu avais tout, oh Eve
Un homme, une cour, un jardin
Le mieux est de ne pas savoir
Suffit de croire !
Et tu n'es pas dépourvue de foi
Mais tu n'es pas aveugle
Et que vaut la lumière
Si ce n'est pas toi qui choisis

(Tu veux savoir...)
Quoi savoir ?
Dis-moi quoi savoir, Eve
Quoi savoir ? Dis-moi
Quoi savoir

Maintenant, tu sais
(Maintenant, tu sais...)
(Maintenant, tu sais...)

Maintenant, tu sais
Tu as capté le rythme
Tu iras à l'épicerie et tu accoucheras dans la douleur
Tu sais
Tu as capté le rythme
Tu iras à l'épicerie et tu accoucheras dans la douleur
Tu accoucheras dans la douleur

Maintenant, tu sais
Tu as capté le rythme
Tu sais
Tu iras à l'épicerie et tu accoucheras dans la douleur
Tu accoucheras dans la douleur...

Tu as capté le rythme
Tu iras à l'épicerie et tu accoucheras dans la douleur
Tu sais
Tu as capté le rythme
Tu iras à l'épicerie et tu accoucheras dans la douleur
Tu accoucheras dans la douleur...