Текст и перевод песни Miri Mesika - חוה

חוה

חוה יא חוה איזו טעות מתוקה
נתת לעצמך לדעת
איבדת הכול יא חוה
בשביל ביס אחד קטן
כל כך מושלם הגן
גב אל גב
לא ראית את הפנים
והשקט יא חוה
עושה לך רעש מבפנים

(את רוצה לדעת!)
מה יש לדעת?
תגידי לי מה יש לדעת חוה?
מה יש לדעת? תגידי לי
לדעת מה יש?

חוה יא חוה אמרו לך, הזהירו, הפחידו
אבל את לא שומעת
לא אכפת לך מה יגידו
אז צאי מחוץ לגן
את אדם יא חוה
סך הכול בן אדם
ומה זה חיי נצח
מול ביס אחד מושלם!

עכשיו את יודעת
תפסת את הקצב
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את יודעת
תפסת את הקצב
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את תלדי בעצב!

חוה יא חוה
היה לך הכול יא חוה
אדם, חצר, גינה
הכי טוב לא לדעת
מספיק להאמין!
ולך לא חסר אמונה
אבל את לא עיוורת
ומה שווה האור
אם זו לא את שבוחרת

(את רוצה לדעת...)
מה יש לדעת?
תגידי לי מה יש לדעת חוה
מה יש לדעת? תגידי לי
מה יש לדעת

עכשיו את יודעת
(עכשיו את יודעת...)
(עכשיו את יודעת...)

עכשיו את יודעת
תפסת את הקצב
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את יודעת
תפסת את הקצב
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את תלדי בעצב

עכשיו את יודעת
תפסת את הקצב
את יודעת
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את תלדי בעצב...

תפסת את הקצב
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את יודעת
תפסת את הקצב
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את תלדי בעצב...

Ева

Ева, ах, Ева, какая сладкая ошибка,
Ты позволила себе узнать,
Ты потеряла всё, Ева,
Ради одного маленького кусочка.
Таким совершенным был сад,
Спина к спине,
Ты не видела лица,
И тишина, Ева,
Создаёт шум внутри тебя.

(Ты хочешь знать!)
Что нужно знать?
Скажи мне, что нужно знать, Ева?
Что нужно знать? Скажи мне.
Узнать, что есть?

Ева, ах, Ева, тебе говорили, предупреждали, пугали,
Но ты не слушаешь,
Тебе всё равно, что скажут.
Так выйди из сада,
Ты — человек, Ева,
Всего лишь человек.
И что такое вечная жизнь
По сравнению с одним совершенным кусочком!

Теперь ты знаешь,
Поймала ритм,
Ты пойдешь в магазин и родишь в печали.
Ты знаешь,
Поймала ритм,
Ты пойдешь в магазин и родишь в печали.
Ты родишь в печали!

Ева, ах, Ева,
У тебя было всё, Ева,
Мужчина, двор, сад,
Лучше не знать,
Достаточно верить!
А тебе веры не занимать,
Но ты не слепая,
И чего стоит свет,
Если не ты выбираешь?

(Ты хочешь знать...)
Что нужно знать?
Скажи мне, что нужно знать, Ева?
Что нужно знать? Скажи мне.
Что нужно знать?

Теперь ты знаешь.
(Теперь ты знаешь...)
(Теперь ты знаешь...)

Теперь ты знаешь,
Поймала ритм,
Ты пойдешь в магазин и родишь в печали.
Ты знаешь,
Поймала ритм,
Ты пойдешь в магазин и родишь в печали.
Ты родишь в печали.

Теперь ты знаешь,
Поймала ритм,
Ты знаешь,
Ты пойдешь в магазин и родишь в печали.
Ты родишь в печали...

Поймала ритм,
Ты пойдешь в магазин и родишь в печали.
Ты знаешь,
Поймала ритм,
Ты пойдешь в магазин и родишь в печали.
Ты родишь в печали...