חייאתי - Miri Mesika перевод на немецкий

חייאתי

חייאתי
חשבתי לרגע
אולי תרצה בי באמת
עייפתי מלתת
זו סופה של מלחמה

אהובי
התרסקתי רק כדי
שתחבר אתה את חלקיי
תצרוב שוב על ידיי
"את אור הבוקר של חיי"

והלילה, רק הלילה אתה בא
ומבקש ממני
"תני לי לילה, רק עוד לילה"

תאמר, תאמר, תאמר לי
תאמר, תאמר, תאמר לי
"חייאתי, הישארי, את כל העולם שלי"

חייאתי
התפקחתי, לא שומעת
מילותיך המכושפות
עייפתי מלבכות
על כל מה שמכאיב לך

אהובי
כבר עזבתי
נאלמתי לבד
יצאתי אל הקור
כיביתי את האור
שלא יהיה לאן לחזור

Mein Leben

Mein Leben
Ich dachte für einen Moment
Vielleicht würdest du mich wirklich wollen
Ich bin müde vom Geben
Das ist das Ende eines Krieges

Mein Geliebter
Ich bin nur zerbrochen, damit
Du meine Teile zusammensetzt
Du wieder auf meine Hände brennst
"Du bist das Morgenlicht meines Lebens"

Und heute Nacht, nur heute Nacht kommst du
Und bittest mich
"Gib mir eine Nacht, nur noch eine Nacht"

Sag, sag, sag es mir
Sag, sag, sag es mir
"Mein Leben, bleib, du bist meine ganze Welt"

Mein Leben
Ich bin ernüchtert, ich höre nicht
Deine verzauberten Worte
Ich bin müde vom Weinen
Über alles, was dir wehtut

Mein Geliebter
Ich bin schon gegangen
Ich verstummte allein
Ich ging hinaus in die Kälte
Ich löschte das Licht
Damit es keinen Ort gibt, wohin man zurückkehren kann